專欄 Jimmy Graham 被交易,推特自介 "Traded"

灌溉支持

level | | 人氣 292

A- A+

Jimmy Graham

前紐奧良聖徒隊明星球員 Jimmy Graham 在一片震驚中,被交易到西雅圖海鷹隊,以往在 Twitter 和球場上活躍的 Graham 竟然沒有表達心情,只更改了他的自我介紹,一切盡在不言中。

他把自我介紹改成「我被交易了」"Traded"。顯得相當無奈。
Graham 的 Twitter >> https://twitter.com/thejimmygraham

"bio"
「自我介紹」,其實這個字是 "biography" 「傳記」的縮寫。在 Twitter 上這個 "bio" 欄位是讓你填寫簡單的帳號介紹,而日常生活中的自我介紹可以用 "self-introduction"。

由 "bio" 開頭的字多與「生物」有關,例如「生物科技」"bio tech",這個字由 "biology" 「生物學」而來,一般在美國常常會聽到 "bio dad" 「生父」,其實是 "biological dad" 的簡稱。別跟「自我介紹」搞混囉。

而「自傳」則是 "autobiography","auto-" 有「自己的」、「自動的」,也有「汽車相關的」意思。球迷一定要認識 "autograph" 這個字,因為你索取「簽名」的時候一定要會!

例句:
"May I have your autograph?"
「可以幫我簽名嗎?」

其實 Jimmy Graham 的 Twitter「自我介紹」也鬧過風波,之前他寫「聖徒隊邊鋒」(tight end),而不是「外接員」,導致他在球隊指定球員上(franchise tag)因為不同位置,而薪水上少了五百多萬美金。

關於 "franchise tag" 可以參考我們之前的舊文:
https://www.facebook.com/sportsenglish/photos/a.190977644420505.1073741830.187872311397705/203976589787277/

 

 

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish

原文
http://www.nola.com/…/03/jimmy_graham_changes_his_twitt.html

風波參考資料
http://ftw.usatoday.com/…/jimmy-graham-contract-franchise-p…

圖片來源
http://cajunradio.com/saints-pro-bowl-tight-end-jimmy-grah…/


標籤: Jimmy Graham Twitter
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

美式足球入門

想要一次看懂美式足球?入門專題好文千萬別錯過囉!

最新文章留言

Back to Top