《看看NPB23-21》前年中田翔因個人因素，被日本火腿鬥士交易至讀賣巨人，開啟了他日職生涯的第二人生。起初雖然仍無法打出好表現，但在接受長嶋茂雄監督的姿勢調整後，逐漸找回過往的長打身手，今年也打出好表現並幫助球隊脫離谷底，一起來看他大復活的表現。
▼打擊姿勢的變革，去年躍升巨人新四番
從名校大阪桐蔭高校畢業的中田翔，從加入日本火腿以來，就以他出色的長打能力逐漸站穩先發與中心棒次角色，直到2020年以前，雖然打擊率逐步下滑，但表現仍算相當不錯。2021年，在隊內風暴事件出現前，中田的成績已經走到生涯低點，即便後來以無償交易轉隊至巨人後，依舊無法走出低潮並繳出好的成績，當時眾多專家都不看好他來到巨人後的發展；該季只打出打擊率.177，僅敲出40支安打7發全壘打20分打點，不論各項數據都是生涯最差的表現。
休賽季時，中田翔接受球團給予超過50%減薪幅度的薪資，力圖振作並希望能獲得留下好成績，甚至是獲得打點王報答球隊給的機會。於是他接受了監督長嶋茂雄的打擊動作調整，從預備姿勢、身體連動到擊球動作，都有不小程度的修改；這也讓他在去年打出不錯的成績，繳出打擊率.269，擊出91支安打24發全壘打68分打點，OPS.833更是他生涯第二高的年度表現。
上圖是他剛來到巨人時的打擊動作，身體姿勢是一直線支撐，擊球時身體會先轉，手部跟球棒才會跟著出去擊球，最後用手部的力量做拉擊的動作，主要是靠「上肢力量」來做揮擊。最右邊的圖片可以看到，他在擊球後身體的旋轉相當大，運用大的離心力讓球能更有力的出去，不過，如此動作帶來不錯的長程火力，卻也給予他不少三振，因為身體先出去，若球路沒判斷好，相當容易造成揮空。
接下來他進行了首個階段的動作調整，準備姿勢與過往差別不大，但擊球時的身體運用有不小改變，主要在於身體不要先轉出去，而是等球進來要準備打擊時，再將身體轉出去，手跟球棒再一起跟著做揮擊，把過往有點兩段式的動作變成連貫的打擊動作。如此就不是光運用上肢力量，而是整個上半部身體都能出到力，所以最後的圖能看到，身體已經不用再轉過大的角度，力量也能發揮得很好；此外，球可以跟得更更進來再做揮擊，讓三振數也能有所下降，去年的72次是生涯超過100場出賽裡，表現最好的一年。
而後，中田翔再從預備姿勢下手，將前腳向後擺，揮擊前會將腳收回做一個「旋轉的續力預備」，身體微微前趨並讓手往上抬，除了能更好因應速球外，揮擊角度往上時也會更流暢，藉此帶出更多力量做揮擊，至此完成他的打擊動作變革。去年打出好成績的他，季中一度讓原辰德監督將其排上巨人代表性的棒次，暫代狀況不佳的岡本和真並成為第91代4番打者，證明他逐漸走向復活的改變成效。
▼穩定的中心打者，用全壘打帶動巨人走出谷底
新賽季中田翔仍沿用變革好的打擊姿勢，持續繳出不錯的表現，本季多被排在三、五棒的他，截至2023/05/04為止，繳出.301打擊率排名央聯第13，19支安打排名第6，15分打點排在第3，最厲害的是7發全壘打排名聯盟第1，得點圈打擊率.278和OPS.905的數據也相當不錯，相當有希望挑戰生涯年的表現。
本季27場出賽中，20場都有安打演出，除了前半段跟著全隊陷入打擊小低潮外，最近6場22個打數，有10支安打2發全壘打4打點的優異表現，目前還是連8場比賽都有安打，近況火燙的他，帶領球隊打出4勝2敗並脫離央聯墊底，已經是巨人不可動搖的中心打者。此外，中田的選球也不差，基本不太追打壞球，九宮格裡除了1號格之外，打擊率都還不錯，連過往打得不太好的內角球都有不錯發揮，某方面也證實動作調整後的成果。
防守部分，中田翔也算是穩定的保證，洋聯一共拿下過4次金手套，去年也在央聯拿到金手套，還有內外野合計5次的最佳十人，都表現得相當不錯。身為平成世代的好手，去年達成生涯1500場出賽1000分打點，目前也差5支全壘打就能進駐300轟俱樂部，若能持續穩定發揮，今年確實大有可為。
未 滿 十 八 歲 禁 止 飲 酒 
