專欄 「MJ」八四年的鞋子即將拍賣!來學幾種「商品狀況」的說法

灌溉支持

level | | 人氣 511

A- A+

 photo Michael-Jordan-psd14972.png

「史上最強的籃球員 = 史上最厲害的球鞋商」,沒錯,小編指的就是「空中飛人」Michael Jordan。喬丹鞋的影響不同凡響,過去幾年來紛紛有人因鞋子而致富,而今年四月,你也有機會獲得一雙史無前例獨一無二的喬丹鞋!

標題 "Michael Jordan's '84 shoes to auction"
「Michael Jordan 八四年的鞋子即將拍賣!」
"auction" 就是「拍賣」的意思,其形式也有很多種變化,像是 "Dutch auction"「荷蘭式拍賣(由高至低價競標)」或是 "silent auction"「靜默式拍賣(紙上拍賣)」。而在拍賣時的「競標」動作,則叫做 "bid",亦作為「出價」或「招標」解釋,「競標者」則叫做 "bidder"。

原來這雙 1984-85 球季 Jordan 所穿著的球鞋是被一個當年只有 15 歲的球童 Khalid Ali 所蒐藏。據報導指出,當年 Ali 是洛杉磯湖人隊的球童,而芝加哥公牛隊恰好在 84 年 12 月 2 日來訪。熱身時 Jordan 腳上穿的正是這雙紅白黑配色的N牌球鞋,而比賽時他換上了紅色勾勾的白色球鞋。賽後,Ali 跑到了公牛隊的更衣間向 Jordan 索取了那雙被換下的球鞋,同時還獲得了簽名。

"ballboy" 就是籃球場上的「球童」,這種撿球童也常出現在其他運動場上,像是棒球、網球以及美式足球。類似的角色還有專屬棒球的 "batboy"「球棒童」以及遞水給運動員的 "waterboy"「遞水童」。1998 年有部 Adam Sandler 當山德勒所主演的運動喜劇電影,片名就叫做The Waterboy,台灣則翻譯成「呆呆向前衝」。

有種運動的「球童」則叫做 "caddie",你知道是哪種運動嗎?

三十年後的今天,Ali 的球鞋預計能招到超過五萬美金的競標。翻開歷史,Jordan 在「感冒之戰」所穿的十二代球鞋則是賣出了十萬美金!

想做買賣的你,一定要學會以下幾種敘述商品狀況的常見說法:
"Mint Condition" - 近乎全新,"mint" 在此不是「薄荷」的意思,而是「造幣廠」的意思,古時用來形容錢幣剛離開造幣廠的全新狀況。
"NRFB" - 為 "Never removed from box"「從未離開盒子過」的縮寫。
"MIB" - 為 "Mint in box"「近乎全新,盒裝」的縮寫。也可稱為 "MIP - Mint in package"。
"MISB" - 為 "Mint in sealed box"「近乎全新,密封盒裝」的縮寫。

你對球鞋有興趣嗎?請追蹤 >> KENLU.net

 

 

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish

原文 & 圖片來源
http://espn.go.com/…/michael-jordan-nba-shoes-1984-go-aucti…

圖片來源
http://s490.photobucket.com/…/Michael-Jordan-psd14972.png.h…


標籤: Nba Michael Jordan
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

最新文章留言

Back to Top