專欄 釀酒人「不准擊掌」政策和眼睛有關?你有注意過 Scherzer 的眼睛嗎?

灌溉支持

level | | 人氣 1849

A- A+

密爾瓦基釀酒人祭出新政策:「不准擊掌」!

因為結膜炎在休息室開始蔓延,捕手 Jonathan Lucroy 和投手教練 Rick Kranitz 都中標,為了不讓傳染災情擴大,暫時祭出不准擊掌(high five)的衛生政策。

"pink eye" 就是「結膜炎」,台灣也有人翻成「紅眼症」。

"eye" 也可以當作動詞「鎖定」、「設定目標」。

例句
"Brewers' Wang eyes returning to Major League this season."
「釀酒人隊的王維中將本季目標放在回到大聯盟」

此外跟「眼睛」有關的俚語、片語還有:
"red eye flight" 「紅眼班機」,指凌晨出發的班機,因為睡不飽而有紅眼睛。

"bull's eye" 「標靶紅心」
"bird's eye view" 「鳥瞰」

【大聯盟球員小常識】
你知道華盛頓國民隊新報到強投 Max Scherzer 兩邊眼睛顏色不一樣樣嗎?右眼睛是藍色,另一邊則是褐色。這是醫學上所稱的「虹膜異色症」(Heterochromia iridum),去年他還在底特律老虎隊時,球隊為他出的公仔也將這個特徵凸顯出來。

Max Scherzer - Washington Nationals Photo Day

 

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish

圖片來源
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/54680
http://www.zimbio.com/…/Washington+Nationals+Ph…/YMc2eGAN1XH


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

最新文章留言

Back to Top