美國職棒大聯盟結束第二個月的賽程，日本球員呈現一股打高投低的趨勢，持續帶大家來看單月份他們的表現如何。全壘打對本月的大谷翔平來說是把兩面刃，讓他能肩比前輩腳步，但卻也開啟他的微調整步伐；打者翔平是越打越遠且速度可觀，分數貢獻越漸顯著，投手大谷則是屢被砲轟，但三振依舊犀利無比，兩者表現仍舊在水準之上。(文內時間皆為美國時間；以顏色表示相對上個月狀態起伏，紅-提升、藍-下降、綠-持平)
★洛杉磯天使：打者翔平
五月的打者翔平雖然全壘打和打點有所增多，但相較上個月也才多1支及2打點，整體狀況是微幅下滑，但除了打擊率和安打數偏差較多之外，其餘數據表現依舊不錯。月初時的大谷狀況不差，前12場至少2安比賽就有4場，外帶2度猛打賞表現，但而後比賽便陷入小小低潮，打點進帳不多且被三振次數不少，直到最後一天對上白襪時，才又打出雙響砲並拿下4分打點，才將狀況給找了回來。
大谷受訪時有談到自己在對打擊動作做些微調整，連帶應對到可打的速球漸少、變化球增多的趨勢，希望能將球看得更加清楚，進而提升擊球品質並帶來更好結果。雖然打擊率及安打數受到影響，但力量卻未有降低趨勢，五月8發全壘打裡有6發距離超過400ft，更兩度衝破450ft並被記錄在其全壘打距離排行榜前五裡，破百的擊球初速也是家常便飯並帶回20分打點，本季與隊友Mike Trout同場開轟獲勝紀錄也持續推進來到5場，火力算是不減反增且相當驚人。目前全壘打數僅落後洋基的Aaron Judge，總數也已來到日籍球員第二並繼續向酷斯拉松井秀喜邁進。
除此之外，大谷目前K%及BB%都來到生涯新低，意味選球有所進步，速度也有不錯表現，跑出不少支內野安打並帶給防守極大壓力；日場更是他的天下，打擊率高達.375且上壘率來到.452，OPS更是破表的1.202，就知道其表現有多好。天使打線本月發揮不算好，加上薄弱的中後援防線，讓勝利是數次從手中溜走，光有大谷的好表現不足以贏下更多勝利，需要大家一同幫忙才行；動作調整部分，在筆者之前文章有提到，有興趣的可從下方點擊參閱，至於成效如何，就留待下個月成績來驗證。
★延伸閱讀《圓周率》的MLB打者翔平相關文章(五月)：
《看看MLB23-21》雙雄激烈交火，大谷翔平本季首度先發開轟奪勝
《看看MLB23-23》比肩松井秀喜，大谷神鱒同場開轟助天使逆轉金鶯
《看看MLB23-29》Homer Crush，大谷翔平單場雙響助天使收下系列戰
★洛杉磯天使：投手大谷
這個月帶給投手大谷最大傷害的無疑就是全壘打了，滾飛比一口氣從1.26飆升到2.46就是徵兆，前三場面對紅雀、太空人及金鶯，一口氣就被敲6支全壘打並丟掉12分，還附贈給他本季首敗；不僅是速球被攻擊，連拿手的Sweeper也逃不過強打的棒子，在各隊制定新戰術後，面臨不少挑戰。但大谷也並非坐以待斃，調整配球策略與局間設定，降低Sweeper用量並走向球種均衡運用，使其無法再針對特定球種攻擊；這在後兩場對上雙城及馬林魚算是奏效，合計只被敲8安並送出19K，也沒有任何全壘打出現。
如何能不被針對並成功應對不同打者，「主武器球」制訂就會是大谷接下來的挑戰，由於他是自己策劃球種運用的，需花費心力是越來越多；雖在體力下滑時的控球有些小狀況，但從被打擊率和WHIP來看，還是高水準的表現。球種部分，除了卡特球和伸卡球被打擊率來到.240左右之外，其餘都在二成以下，揮空率也都在25%以上，四縫線速球和Sweeper還超過34%，因而帶來更多的三振。在五月結束時，大谷三振數排名是美聯第一，兩聯盟合計也僅落後給勇士的Spencer Strider而已。
誠如前面所述，天使打線火力較為不足，即便大谷繳出好的投球內容都不見得能贏得勝利，但相較起上個月的狂猛壓制，五月確實受到各隊不少挑戰，相信往後的攻擊策略制定也不會少。筆者認為目前大谷狀態並無太大問題，仍舊佩服他能有如此好的體力能應對每天高強度的競技，之前還有報導說到可能挑戰投一休四，要真能施行，創下鐵人般的紀錄也不是不可能；大谷的微調整應該會在下個月開始驗收成效，就讓我們持續關注他的表現。
未 滿 十 八 歲 禁 止 飲 酒 
