大谷翔平不賣了！續留天使全力爭取季後賽外卡席位

據《運動畫刊》Tom Verducci 的報導，天使隊已決定將大谷翔平移出交易市場。根據 Verducci 的報導，美國時間星期三的下午，天使隊決定將在下周二的交易截止日前擔任買家進行補強。

在稍早之前，FanSided 的 Robert Murray 報導就稱天使隊正在與其他球隊接觸，希望獲得已經具備大聯盟等級的好手。這暗示他們肯定更傾向於擔任買家，但 Verducci 的報導明確地證實了這點。Verducci 寫道補強先發投手和牛棚是天使隊未來六天的首要任務。

接連不斷的傷兵－包含最引人注目的 Mike Trout 手腕骨折－導致了天使隊這個月初的低迷，也讓他們開始考慮起了其他球隊對這位二刀流巨星的報價。根據 Verducci 的報導，這些初步的談判都未對交易有任何實質的進展。

去年夏天的交易截止日時，大谷曾短暫地出現在交易傳聞中。天使隊的老闆 Arte Moreno 迅速地介入，扼殺了任何的可能性。Moreno 很有可能也參與了這次將大谷撤下交易市場的決定。不過值得注意的是，他們近期優異的表現，讓球隊重新進入競爭的行列中，也讓這決定變得更加合理。

天使隊在過去的 10 場比賽中贏了 7 場，戰績來到高於.500 勝率三場。現在在外卡爭奪戰中還落後 4 場（紅襪和洋基隊還擋在他們前面，目前最後一個外卡季後賽的席位為多倫多藍鳥隊），在美聯西區則落後遊騎兵隊 6.5 場。

如果沒有受傷，2021 年的美聯 MVP 在明年冬天進入自由市場時，應該會打破大聯盟史上最大張合約的紀錄。大谷正在創造史上最優異的賽季之一，繳出.299/.398/.668 的打擊三圍，擁有全聯盟最多的 36 支全壘打，同時在 111.2 局的投球中繳出 3.71 的防禦率。

正常情況下，最終將會由其他球隊簽下這份史上最大張的自由球員合約，但天使隊顯然會試圖去爭取重新簽約這位頂尖好手。如果他在自由市場上離開，他們將獲得一個作為補償的選秀權。如果天使隊今年未超過豪華稅，這個選秀順位將會落在 2024 年競爭平衡 B 輪和第三輪之間。如果天使隊超過了 2.33 億美元的稅線，補償選秀順位將在第四輪後。根據 Roster Resource 的計算，目前球隊的 CBT 數字正好在這個門檻之上。

比起在夏天獲得一名潛力新秀作為補償，天使顯然還可以有更好的做法。然而，這樣做或多或少等同於向為了終結這八年來的季後賽荒所做的努力舉白旗投降。由於季後賽並非遙不可及的，現在球隊的重心將專注在為了大谷可能在安那翰的最後一個賽季做最後的衝刺。

來看看天使隊可能補強的區塊，添加投手陣容會是個合理的操作。他們的先發輪值 4.62 的防禦率僅排名全聯盟第 20 位。大谷是唯一一位防禦率低於 4 的先發投手。Reid Detmers、Patrick Sandoval 和 Griffin Canning 表現都不差，前者的 29.4％ 三振率說明他實際的表現比帳面上的 4.38 防禦率還要優異。天使隊喜歡用六人的先發陣容來控制大谷的工作量，但最後兩號先發的表現卻不如預期。

季前簽下的 Tyler Anderson 在前 17 次先發中，防禦率高達5.18；José Suarez 在首個月度表現慘淡，且已經因肩傷缺陣了數月；Jaime Barria 則是顯然更適合長期待在牛棚。

牛棚在失分方面同樣排名第 20 名，繳出 4.18 的防禦率。自由市場上簽下的 Carlos Estévez 和 Matt Moore 表現優異，他們倆個和 Barria 是牛棚中唯三後援出賽投超過 10 局並繳出 3 以下防禦率的投手。然而 José Soriano 和 Jacob Webb 也都有不錯的製造揮空的能力（特別是 Soriano），但還無法穩定的投出三振。

雖然天使隊還沒有明確的交易目標，但交易市場上有大量的潛在人選可供挑選。包含 Jordan Montgomery、Lucas Giolito、Jack Flaherty、Lance Lynn 和老朋友 Michael Lorenzen 看起來都是可能被動到的人選，Marcus Stroman 和 Eduardo Rodriguez 也是可能的人選。後援方面，Scott Barlow、David Robertson、Joe Kelly、Kyle Finnegan 和 Chris Stratton 也都是可能在交易截止日前換隊的人選。