每個人第一次聽到或見到 Miguel Cabrera 這位這世代最偉大的右打者之一時，都有段深刻的回憶。馬林魚總經理特助 Brian Chattin 職業生涯剛起步的時候，當時球隊剛投資 180 萬美元在這位 16 歲的委內瑞拉球員身上。那時對國際球員還沒有像現在這樣的重視，所以當時 Cabrera 的簽約消息甚至引起了非棒球運營人員的注意。
Jack McKeon 當時還不在馬林魚球團裡，但他記得在一次春訓時，他去拜訪了在佛羅里達州墨爾本的朋友 Bill Beck ，當時還是一名三壘新星的 Cabrera 在一場分隊比賽中吸引了眾人的目光。McKeon 立即給他的兒子打了個電話，他的兒子當時是紅人隊的球探總監，告訴他必須試著爭取 Cabrera 的交易。但很不幸的，這樣的交易沒能實現。
當時投手 Dontrelle Willis 剛從小熊隊轉到馬林魚隊，正值 2002 年春訓的最後階段，他在 Space Coast Stadium 的第三球場投球時聽到有人在笑他。
「我當時問自己：『這傢伙到底是誰？他有什麼毛病？』」Willis 回憶道，「他就在笑我的奇怪投球動作、我的球到處亂飄之類的。然後我上場並在場上大殺四方。但他還是在旁一直笑。」
「他問我：『你是 Willy 嗎？』我回答：『是的。』他說：『兄弟，你球技太棒了。你的抬腿，一切都太瘋狂了。』我們一下子就打成一片，因為我明白他不是在嘲笑我，他只是從來沒見過像我這樣的球員。從那天起，我們相處得非常好。」
隔年的春訓，Cabrera 在馬林魚隊和他們的 2A 球隊表演賽的表現，讓新同學 Iván Rodríguez 和 Juan Pierre 明白他不會在小聯盟待太久。
果然，Cabrera 於 2003 年 6 月 20 日登上大聯盟，此前他在 2A 的 Carolina Mudcats 出賽 69 場，擊出了.365 的打擊率和 42 支長打。但這需要歸功當時的球隊老闆 Jeffrey Loria 和當時已經接替 Jeff Torborg 成為總教練的 McKeon 的堅持。因為當時 Cabrera 在小聯盟是以三壘為主，但馬林魚隊已經有了三壘手 Mike Lowell。也許 Cabrera 可以打外野嗎？
「球團內的一些人不想讓他上來，」McKeon 回憶道。「我們對此進行了很大的討論。我說，『我不在乎，我們會看看他是否能打外野。』所以我最終說服了他們讓他上來。」
當時，馬林魚隊在國家聯盟東區排名第四。球員們不知道 Cabrera 會在哪個位置或他上場對球隊的方向意味著什麼。在前四個打數都未能敲出安打後，Cabrera 在 Pro Player Stadium 的第 11 局擊出了再見兩分全壘打，為他的首秀畫下完美句點。
「我能感覺到休息室裡有這種氣氛，就像，『也許他還沒準備好，』這是不公平的，」Willis 說。「這是他的第一天，我們對上光芒隊。我記得我告訴 Derrek Lee，『不，他會沒事的。』」
「果然，他擊出了直擊中外野的導彈並結束了比賽。從那時起剩下的都是歷史了。」
Willis 和 Cabrera 這對新秀搭檔為充滿老將的休息室內帶來了年輕的活力。Cabrera 很快就成文球隊的中心棒次，保護未來名人堂成員 Rodríguez，而馬林魚隊在剩餘的賽季中取得了56勝32負，並奪下了國家聯盟的外卡。
「他們總是充滿活力，Dontrelle 的抬腿吸引了大量的球迷，且他總是面帶微笑，」Pierre 說。「Miggy 是這樣的，我們都叫他『大寶貝』。他是個有趣的傢伙，一直到現在還是，不會把事情看得太認真。對一個年輕人來說真是諷刺，因為你會認為年輕人為了留在大聯盟會相當緊張。但他們完全適應了這支球隊……」
「這激勵了我們所有人，然後我們開始打得不錯，接下來的事就成了歷史。他真是特別的存在，世代級的球星。這就是你會告訴你孩子的事情，就像，『我曾經和 Miguel Cabrera 一起打球。』」
當 Lowell 在8月份左手受傷時，Cabrera 從外野移到了三壘。馬林魚隊隨後盤來了 Jeff Conine 來加強外野。
未 滿 十 八 歲 禁 止 飲 酒 