專欄 外電翻譯:對於Mirotic來說 未來就是現在

灌溉支持

level | | 人氣 1239

A- A+

原文出處:http://www.blogabull.com/2015/3/18/8235013/the-future-is-now-for-nikola-mirotic

除了他的不規則的鬍子,還有什麼是不像Mirotic呢? 他在這個三月裡成為最受電視矚目的人之一,這不只關係到為傷兵累累的公牛帶來了一絲亮點。事實上,這可能形成一個新的主張,在謹慎考量到Rose健康之後,當然芝加哥的未來還是需要Rose、Bulter與Mirotic帶領。在這賽季之初,甚至連Mirotic的支持者都不確定這名6尺10吋的蒙特內羅哥人可以短時間內變成一名明星球員。總而言之,Mirotic在公牛的菜鳥球季是相當成功的。

討論Mirotic的天花板的高度可以到哪裡是件有趣的事情,在一隻好球隊可以做第二人,或是在一隻更偉大的球隊裡當第三人?----- 但是他在這三個禮拜打的球已經讓他的評價再次上漲了。

如果這季的公牛都很健康,那麼Mirotic的定位在哪裡? 再更進一步的到季後賽後,Mirotic扮演著角色是什麼?

這些問題的明顯根源來自於給予Mirotic豐富的上場時間才造就他成長。自從3月1號起,Mirotic得分平均就在雙位數上,籃板平均也是接近雙位數。它的效率一樣維持高效------儘管其Field Goal看起來很普通以及一直投三分。但是3月份,他的真實命中率來到了55.6%,這數據包含了三分與罰球的貢獻。

Mirotic頻繁得在場上投進高效率的球,這裡還有個爭論的點,從來沒有菜鳥能像Mirotic那麼有效率,根據Basketball Reference,他是唯一個菜鳥能留下三分率與罰球率在47%以上。

Mirotic信心與能力持續上揚,或許是在第四節是最佳展現其表現的時候。自從3月1號後,Mirotic令人驚訝的在第四節拿下了90分,當他在場上時,平均一分鐘可以攻下一分。在第四節,他的罰球命中率高達86.5%(37投中32)。這對他根本像進自家廚房樣簡單,Mirotic在比賽最後拉鋸戰時提供了球隊最需的分數來源。

簡單指出:在情況膠著下,Mirotic更是需要留在場上。即便他的防守---我也承認,經常沒通過認證,但對公牛並不會造成大傷害。在三月份,Mirotic不在場上時,公牛防守效率比Mirotic在場上時還多失4.7分(在每一百次的防守中)。但就算有這數據,我還是不會說他是個可以讓球隊防守更好的人,盡管數據都已經這樣佐證。事實上,他也正更邁向讓人信服的一大步,我相信即便缺乏敏捷與身體力量的他也能讓人信賴。

但可能現在最重要的不是Mirotic的上場時間,而是跟他搭配的是誰,這可以用正負值來進行說明,這是用每100次球權中的正分減去負分所得之數值。在這一年,Gibson與Mirotic搭配,是+6.7分,與Noah搭配則是+6.0分,而與Gasol搭配卻沒有任何一點正分。

這是我們最後個開放假設的問題,這些數字說著他們過去幾個禮拜內,在Mirotic成為公牛最好的進攻武器之一的時候,已經大部分都說明了。我甚至想直接說Mirotic是公牛現在最好的球員,他現在有權利獲得更多的上場時間,但是至於我們所知的,時間會漸漸減少,在三月份他的上場時間平均超過30分上,但整個賽季的平均時間卻在20分鐘下。----如果現在的輪值是健康與齊全的,那麼在季後賽時,他該當如何?

即便我剛解釋完他打的有多麼的棒,我的選擇還是不會給一名新人在季後賽主要的上場時間,特別是當陣中有已經證明過在季後賽表現不錯的Gasol、Noah與Gibson時,表現也沒糟糕到要以Mirotic換下他們作為警告。我們都知道,季後賽是另個籃球領域,包含強度張力,我都不認為即便打過歐冠的Mirotic能適應出賽。所以,我對我的想法感到不同,我會失望的理解Thibs會在陣容健康齊全之時,在季後賽以Noah與Gasol作為搭配,並將Mirotic放回板凳末端。

現在,如果是隻年輕正在發展的球隊打季後賽系列時,輸或贏都是作為這些年輕球員成長的經驗,然後這代表著,Mirotic應該要成為陣中主力,可惜公牛與這八竿子都打不著。

令人感到羞恥的,如果沒有Mirotic與母隊的買斷鬧劇(多虧了CBA條款),然後他就不會在這賽季之初成為公牛的一員,那麼我想現在這些尷尬的處境就好商量(河蟹)多了,或許一年的NBA季後賽經驗代表有更多理由將他推上先發。

取而代之的,我們在這夏天會有更多的談話,對於現在,現在看來那會主導著公牛比賽跟季後賽希望的權柄,與這對30歲以上的長人緊繫在一起。(加上Rose與Butler的傷勢),但作為新秀Mirotic真的非常棒,在這休賽季應該會有很多有趣、困難的決定。

 

 


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 芝加哥公牛 隊

  • 橙武者
  • 大家的姊夫
  • kevinciton
  • 愛上一個愛笑的女孩
  • 威斯卡
  • 李瑋煜
  • 阿東/楊東遠
  • Oakjames
  • 果然
  • davis1226
  • AhUtopian
  • Danieltsai
  • 黃麟麟

最新文章留言

Back to Top