編譯自《GQ Sports 旅行調查》。此專題專門訪問征戰各地的運動員，討論他們偏好的客房、習慣、餐廳等大小事。
本次主角為 Joey Votto－紅人隊明星一壘手。17 年職業生涯，Votto 是聯盟最直言不諱、最古怪的球員之一，上個賽季因為肩傷缺陣，他留起鬍子在主場中閒晃；在訪問中模仿起電影角色「芭樂特」，現在他在密爾瓦基的旅館中接受 GQ 採訪，讓我們進一步了解他的腦袋在想什麼。
Q：請告訴我們你必備的三樣旅行道具。
A：必備品絕對不止三個，但這 17 年我學到兩件事，第一是東西帶越少越好。我會盡量只帶衣服跟生活用品，多數客場旅程我們只停留 3、4 天，多帶雜物只是 ke mâ-huân。通常我到飯店不會馬上掛衣服，而是拿出盥洗用具，然後把床布置成我喜歡的狀態，我發現寢具擺放方式會影響球場表現。
如果真的要選三個東西，首先會是 Dyson 手持風扇，它很好攜帶，而且可以調冷、熱風，有時候房間冷氣不夠強，它能幫助我有良好睡眠。第二項東西是眼罩，我是個能睡多晚就多晚起床的人，很常下午一兩點才起床。聽起來很扯，但我希望能在晚上比賽繳出最佳表現，對於一個 40 歲老人，睡飽是首要任務，眼罩能讓我處在完全黑暗的環境。多年來飽受頸部與背部問題困擾，所以每天早上與睡前我都會做伸展，盡量保持身體柔軟，所以瑜珈墊是我第三個必備品。
當然還有一些小東西，（舉起剃刀）我職業生涯大概買了 35 把這個東西，太常把它們忘在飯店。另外我也必備牙刷清潔錠和肥皂，我知道聽起來很浪費，但我每到一個地方都會帶新牙刷與肥皂，離開時將它們留在那。
Q：所以這些東西沒準備好，你的比賽狀況就會失控？你又怎麼評斷飯店好壞？
A：我不喜歡搞亂比賽日的節奏，出門買東西、吃新食物，這些都會產生一點影響。我一律是起床做瑜珈、叫客房服務吃東西、去球場。如果你看到我很晚到球場就代表我今天睡很飽，通常那天會有好表現。床和溫度會是我重視的條件，我喜歡硬床，旅行時一定穿連身帽踢、運動長褲，天氣冷時會把褲子塞進襪子。
Q：客房服務你都點什麼？或是旅行時有什麼必吃？
A：年輕時我必點薯條、甜點，現在老了都吃蒸的食物、水果、蛋白質，重點是不加任何調味醬。有些店我固定會去，像是密爾瓦基的 Story Hill BKC、匹茲堡的 täkō、芝加哥的 Fig & Olive，服務好、速度快，重點是一定有座位。
Q：跟你說，我很喜歡飯店會把電視頻道列印出來，這樣就不用一直轉台。
A：我阿！大概十五年沒看電視了。我都用手機或電腦，為了避免變成低頭族，我會把電腦放在兩個枕頭上，通常拿來下棋或是回電子郵件。
Q：前陣子你在小聯盟進行復健賽，這有打亂你的節奏嗎？
A：當然！舉個例子，我現在在密爾瓦基，住在熟悉的飯店、享受熟悉的客房服務、吃熟悉的餐廳、走熟悉的路線到球場。我認識這裡的行李員十多年，在我抵達前窗簾已經就定位、冷氣已經開好，幾乎每個城市都有我熟悉的服務生。不過我是蠻享受在新環境中挑戰好成績，反正打不好數據也不算數。
Q：你會請小聯盟的隊友吃飯嗎？
A：我會帶隊友們去吃飯，有一次找廚師來球場為球隊做菜。我很享受跟這些隊友相處的時光。
Q：你是加拿大人，小時候到過美國嗎？
A：沒有，我來美國都是參加少棒比賽，每個城市短暫走馬看花。但我記得球隊下榻聖路易，我在麗思卡爾頓酒店寫了一封明信片給父母，像是跟他們說：「快看！我是個成功的棒球員，住在高級飯店！」
Q：你在辛辛那提待了17年，對這裡的第一印象是什麼？
A：我只記得自己很期待能在大聯盟球場出賽。我在多倫多長大，或許紐約、洛杉磯這樣的花花世界有點新奇，但都不會讓我感到壓迫。辛辛那提的人可能不喜歡我這樣說，但這樣不是主流媒體關注的市場反而讓我更專注在棒球。
Q：你有特別不喜歡去那座城市出賽嗎？
A：我聽過很多人不喜歡匹茲堡，但我很喜歡那裡。不少球員喜歡性感的大都市，我個人喜歡密爾瓦基、聖路易、匹茲堡，每個地方都有等著你去了解的迷人之處。至於不喜歡，任何交通不好的球場我都不愛，尤其是之前比賽動輒3、4小時，回到飯店準備睡覺都半夜2、3點了，哪有時間享受。
Q：你會害怕坐飛機嗎？或是你在飛機上怎麼打發時間？
A：有一段時間我有擔心過，但這是我的工作，而且球隊安排的客機坐起來很舒適，很少感到不舒服。很多時候我會醒著，還記得前陣子復健賽，我是公車上唯一醒著的人，目睹司機閃過可能的危險，這些隊友都不知道我們差點掛了！至於我都怎麼打發時間？通常是用電腦下棋，或是聽其他人聊天的內容，通常我會保持安靜。
Q：撇開棒球，你有最喜歡哪個地方嗎？或是有想去哪裡。
A：我最近去了佛羅倫斯，大衛像的美讓我驚嘆，城市很舒服，食物也美味。我喜歡旅行，但因為藥檢，我有的顧忌吃肉，所以可能會避開某些國家。我目前最想去印度看泰姬瑪哈陵，也想去日本、泰國、越南。
Q：最後一題。球界有個職務是專門安排飯店、公館住宿的人，你有辦法勝任這個職位嗎？
A：我應該會做得很糟。我知道紅人隊的負責人Gary Wahoff每天都要面對新的要求，像是可不可以額外生出一間客房、能不能給誰的朋友搞到一張票。就算你滿足了這個人的要求，另一邊一定有抗議的聲音，我需要一堆助理幫我，是件吃力不討好的工作。我有聽過選手談論間提到要感激這些工作人員，很高興大家有這樣的心態，無論是口頭的感謝，或是提供更多福利，希望未來這些球團工作人員能有更好的待遇。
未 滿 十 八 歲 禁 止 飲 酒 
