專欄 預約世界大賽!小熊隊先整修百年主場!

灌溉支持

名人堂 看職業運動學英文 | 2015/03/21

A- A+

芝加哥小熊隊不但簽下王牌 Jon Lester,主力球員漸漸成熟,農場深不見底,就算 2015 年不一定能衝擊世界大賽,但未來幾年肯定會是一支勁旅。有百年歷史的主場 Wrigley Field 也在去年季後開始整修,今年四月即將以嶄新的面貌公諸在世人面前(球季中仍會持續改建),一起來先睹為快!

空拍影片 >> 

"renovation"
「翻新」、「整修」
這個字形是不是跟「創新」"innovation"很像呢?"novation" 是「更新」,而加上 "re-" 是「再一次」,也就是「再次更新」。

相似字還有:
"revamp" 「改造」、「改寫」
"reform" 「改裝」、「重新塑造」
"reconstruct" 「改建」
"remodel" 「改建」

"aerial view"
「空拍角度」
源自於字首 "aero-" 是「空中的」、「空氣的」,"aerobic" 就是「有氧運動」,也有英式用法 "aeroplane" 表示飛機。知名樂團「史密斯飛船」的英文則是 "Aerosmith"。

有個跟 "aerobic" 很像的字,常常出現在棒球轉播,是 "acrobatic" 「如雜技般的」。

例句
"Simmons turns two with acrobatic play at second"
「Simmons 以雜技般的守備表現在二壘附近發動雙殺」
 

你也可以用 "bird's view" 「鳥瞰」來表示由上往下的俯瞰角度。就像電影《看見台灣》一樣,你看過這部電影了嗎?

【小編考考你】
那你知道 2015 年是哪一座球場的最後一年呢?留言告訴我們!

 

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish

原文
http://www.si.com/…/chicago-cubs-wrigley-field-renovations-…

圖片來源
http://www.bleedcubbieblue.com/…/wrigley-field-construction…


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2018 各守位球星排名預測

Fantasy Baseball 的最佳幫手,透過盤點各守備位置的球星強度、實力、數據,帶您一起來認識各隊主力球星!

我們就愛 芝加哥小熊 隊

  • fb - 古有進
  • Bug Yeh
  • 查爾斯叔叔
  • 天療星
  • 選手村
  • fb - Ian Wang
  • suuu
  • Si-ying Lee
  • 我愛衣衣
  • CY.Dragon
  • Danieltsai
  • Fuyuan Xiao
  • 李瑋煜
  • 林育民
Back to Top