即便距離他執教生涯的最後一場比賽(不算他孫子的少棒聯賽)已經不到一週的時間，有些話 Terry Francona 依然說不出口。但 T-shirts 已經替他傳達得很清楚，Francona 也不得不開始面對。
「一但 T-shirts 發了出去，」這位守護者的準名人堂教練在 Podcast 「The Athletic Baseball Show」上打趣地說道，「就收不回來了。」
Francona 本人要首次說出「退休」這兩個字可能得等到下個禮拜，但這只是流於形式罷了，在經歷 3695 場執教的比賽、兩次的世界大賽冠軍及三次的年度最佳教練，Francona 也知道差不多是時候了。而幸運的是他願意和我(本篇作者 Jayson Stark)和 Doug Glanville 在 Starkville 花半個小時的時間聊天，不只說為什麼是時候退下了，同時用一個接一個的執教趣事逗樂我們。
當問起是不是很難說出「退休」這兩個字時，Francona 回覆道「不，其實不難。」值得注意的是，他一直很小心地用現在式回答這題，這是有原因的。
從六月中旬直到上個月，大概兩個月的時間他才終於決定和他的兩個上司－守護者的棒球事務總裁 Chris Antonetti 和總管 Mike Chernoff 說出這個決定，照他的話說，做出這決定比在第十局該不該用短打推進壘上的跑者還要困難。
「我可以告訴你，」Francona 說，「從六月到我大概是八月中和 Chris 及 Cherny 說，真的很難。我陷入了天人交戰，我也很沮喪，因為這佔據了我太多的思緒了，這並不健康，尤其是對一名總教練來說。」
「之後當我終於做出了這個決定，我知道我必須和他們聊過。然後我又可以開始重新做回我自己了，所以我知道這是正確的決定，只是花了點時間(做出決定)。我想這才是實際該發生的情況，當你一件事情做了這麼久，你不會想在一夜之間就做出決定。」
但我們在談論的可是今年冬天需要肩膀替換手術的男人，另外還有兩個腹部問題、以及花了無數歲月在用葡萄球菌注射治療的腿部問題等。所有的疼痛、痛苦和後許等著他的更多手術，他怎麼可能不自我懷疑：「我還要繼續這樣多久下去？」
「現在是很好的時機，」Francona 說，「我從不想待得太久，或為了錯誤的原因留下來。因為身體的關係，有些事情已經是我做不到的。而我也不想為了留而留，這是不對的，必須永遠對這比賽保持最大的敬意。」
但他還是很熱愛擔任總教練，所以在 23 個賽季後，會不會很難想像他自己不再執掌兵符？
「這是最棒的地方，」他說，「因為這其實沒有這麼困難，當球季結束時，我就要去另外一場手術，每年都是這樣。這需要花一段時間恢復，但我還是會繼續向前看之後會發生什麼事，以及我想念什麼？以及到底有多想念？或是我有想念嗎？」
「當我結束球員生涯時(1990年)，我是典型的那種人(想念打球的時光)，因為這是我唯一做過的事。然後我將我的球具放在一邊，再也不去看它。我曾付出我的一切和時間，然後我放下了。現在我也想向前看，看看我會有什麼感覺。我並不擔心，因為這沒有一個時間表。這是我人生中第一次能夠喘口氣，然後像我說的，保持健康。再看看之後會發生什麼事。」
未 滿 十 八 歲 禁 止 飲 酒 
