專欄 外電翻譯:籃網不得不進季後賽的緣由

灌溉支持

level | | 人氣 1041

A- A+

原文網址:http://www.netsdaily.com/2015/3/22/8271861/why-the-nets-need-to-make-the-playoffs

現在時間已經敲敲接近季後賽第一輪,在剩下的14場比賽,近況火熱的籃網目前落後東區老八一場勝差,他們最近5場比賽贏得了4場,而且其中幾場比賽攻下了120分以上的分數以及投進了更多3分球。

剩下14場比賽,其中只有3場不在紐約比賽,其中10場在籃網主場Barclays Center,另一場則是在尼克主場麥迪遜花園廣場舉行。籃網將會在客場面臨嚴峻的挑戰,包含了東區最強的兩支球隊之一,他們需要一些原因去點燃網隊鬥志。

前進季後賽將會讓他們...................

-----避免籃網在5月19號的樂透籤被老鷹換走,以第15或16順位換取第29或30順位的選秀籤比較不會讓人胃痛出血,以免看到Karl Town或D'Angelo Russell短暫的被籃網選走,隨後換穿老鷹的球衣阿。

-----在尼克確定出局季後賽的情況下,籃網還會在NBA最大的市場紐約打球。就像Brett Yormark在這月初在某個運動研討會上所說的,"我恨不得掌管這個城市。這對我等來說是非常諷刺的,我想你們掌管的目的就是持續的贏球,然後打進季後賽。"

-----使籃網有最大的談判優勢從YES嘗試拿走更多當地電視轉播權利金的錢。連續3季打進季後賽,不會讓籃網的談判受挫。如果籃網想要得到他們想要的,拿到比全國轉播的權利金還要多的當地轉播錢,那麼這將會是有利於他們捍衛自身的底線,就整體而言,每一場季後賽主場的比賽收益也能讓球隊增加不少收入。

-----幫助球迷遺忘這令人失望與充滿爭議的賽季,破除詛咒吧,打入季後賽,也可使老闆與管理層的臉不用那麼腫,季後賽讓這切都值得,即便第一輪出局也是美好的。

當然,還有漫長的三個禮拜,況且這4場比賽的純度也令人懷疑,其中贏下的兩場是面對NBA戰績最後段的76人與灰狼,另外兩場則都是近況不佳吞下4連敗的溜馬與公鹿。沒人能準確地預測四月底的戰況,但是對現在而言,任何事情都有可能發生!

 

開始盯緊你的比分板吧

現在就是籃網打進季後賽的時刻-Devin Kharpertian-The Brooklyn Game

 

 

 

 

 


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 布魯克林籃網 隊

最新文章留言

Back to Top