專欄 外電翻譯:Monroe與Reggie Jackson誰還會留在底特律?

灌溉支持

level | | 人氣 1818

A- A+

本文源自於NBA free agents 2015: Stan Van Gundy may have to choose between Greg Monroe and Reggie Jackson

當球季越靠近尾聲,越來越多證據顯示Stan Van Gundy只打算留下Monroe與Jackson其中一人而已。

化學這科目一直以來非我所長,即便我也沒對此深感恐懼,但這對我來說相當困難。這課程提供了我在學時代的一個記憶,那就是老師將鉀丟進水裡產生的反應。分開這兩者時,可以輕鬆保存,但將鉀放入水中時,就點燃了。

關於Reggie Jackson與Monroe適不適合Van Gundy的未來計畫終將定案。依我看法,Monroe是穩定、良好的水----Jackson則是鉀,對於水非常有反應,甚至會有放射性反應。

請別懷疑我的推例,在我認知裡,這裡並沒有關於此二人的流言。在最近兩個禮拜,雖然15場比賽只是小樣本,但也能推測一些問題。

這賽季可以分成很多時期,Josh Smith還沒被釋出時,只有5勝23敗。接著釋出Josh,打出了令人刺激的16勝10敗一度爭取季後賽席位。現在則是Reggie Jackson時期,而戰績則是前段高低潮的平均5勝11敗,讓我們還沒確定現在到底是該輸球拚坦克還是贏球拚季後賽。好的,在Jackson到來後,你可以略過幾場Monroe沒有上場的比賽。(提示:我包含了些Jackson沒有上場的比賽進入Jackson時期,因為有些陣容上的變動。)

Jackson的首次出陣,讓人印象深刻,對巫師拿下了17分並贏下這場比賽。巫師雖然近況掙扎,但還是東區列強之一。Jackson在這場比較沒有突出的表現,18投7中攻下17分,另外只有5籃板5助攻,以及發生了3次失誤。由於這是他為新東家打的第一場比賽,所以這些是可預期的。Monroe在這場也表現普通,16投6中攻下15分,但是抓下了大量籃板以及另有3次抄截2次助攻的演出(發生了2次失誤)。活賽仍是贏下了這場勝利,但接著就是事情的開端了。

接下來的10場

活賽吞下了10連敗,這段期間的Net Rating是負10。交易Jackson前8場比賽的Net Rating是正3.9分。但平心而論,球隊的改變不是只有找來Jackson,Jonas Jerebko、Kyle Singler、D.J Augstin與Luigi Dotame都被清出,只有帶回了Jackson與小王子Prince。一堆三分射手離開球隊(教練特別喜好三分射手),而換回的2人在生涯都不適優異的三分射手,事情就發生變化了。

接著事情發生了,活賽在拋棄Smith時期三分命中率有35.7%(比活賽整季平均高了1.3%),而在交易後的近12場比賽大幅滑落至28.6%。在星期日活賽對於此事發表了誠實有趣的東西,活賽建立將球員紀錄轉換成三分命中率。

Jodie Meeks與Prince有著優異的41.7%,Caron Butler有著較冷感的38.1%,KCP在先前交易大限後,完全冷掉,從交易大限前的34.9%掉到交易大限後的30.6%(每場多了0.8次的出手)。至於,Tolliver原本在三分線有著39.1%則是惡化到24.1%,然而,一向非以三分擅長的Jackson每場出手3.4次也只有27%的糟糕命中率。(Cartier Martin在受限的上場時間裡爛透了,Dinwiddlle還在嘗試適應NBA,所以我沒把他們列入。)

所以交易後取走了一堆射手,也讓長人因缺乏空間清初導致輸球,不是嘛? 所以這也是我們吞下10連敗的原因對吧? 不,其實不盡然,在交易前,Monroe有著50.2的FG% 16.2分加上12籃板的表現,Drummond也有52%的FG場均12.8分以及13.1籃板。過了交易截止日後,這兩人表現更加魔王,在交易後的12場比賽,Monroe(其中因傷缺賽4場)以51.2%的命中率平均攻下18.8分還有10.8籃板的表現。Drummond在這陣子也是平均有著15分(51.6%FG)以及14.9籃板。

那麼Jackson在交易後表現怎樣呢? 在擊敗灰熊比賽前,只有36.8%FG(每場出手15.2次),場均14分6.8助攻外帶3.3次失誤,再一次的,這些也是轉隊後的陣痛期。

但接著Monroe扭傷他膝蓋後咧?

在缺陣的四場比賽裡,活賽贏下了3場,包含贏了灰熊10分、公牛17分與塞爾提克8分。書的那場呢? 是輸給76人,還輸了11分,所以別簽回Monore對吧? 也許是,也可能是別簽回Jackson。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 底特律活塞 隊

最新文章留言

Back to Top