專欄 外電翻譯:虎頭蛇尾的公鹿

灌溉支持

level | | 人氣 1328

A- A+

本文翻譯自The Bucks are sputtering their season away

公鹿近況掙扎,他們可能將以東區第七或八的席次前進季後賽

在2月20號,交易走Brandon Knight後,以89-81擊敗了丹佛金塊。這使得公鹿近況10戰9勝,31勝23敗的戰績看似也能在季後賽中贏得系列賽。

接下來的一切崩壞了,在贏得金塊後,公鹿接下來只有5勝14敗的戰績,也有從東區老六滑落至季後賽邊緣席次的危機,這會迫使他們將在第一輪面對老鷹或是騎士。

在禮拜六輸給金州勇士後,戰績也跌破五成勝率來到36勝37負,也是自12月27號後再度跌破五成(15勝16敗),目前剩下9場比賽,目前領先排行第七的熱火有2場的勝差,以及緊接在後賽爾提克也落後著熱火一場勝差。拿下東區第六的席次,雖然得面對多倫多暴龍或是芝加哥公牛,但比面對老鷹或騎士來得有希望多了!

但是,現在有個更大的麻煩比挑季後賽對手棘手多了,在交易案中,以Knight換回了Michael Carter-Williams,在此之後,公鹿的火力節節衰退,在交易走Knight之前的53比賽,公鹿的得分效率是102.1分。交易案後的20場比賽,則是跌落至96分。他們的投籃命中率變得糟糕了,在交易之前,他們的Field Goal有46.6%,三分命中率則是37.8%,在交易後,雙雙跌至43.2%與33%。

MCW一直無法擔綱帶領球隊的角色,雖然在公鹿的16場比賽裡,有著13.4分外加5.4助攻的表現,但也每場發生了3.3次失誤。有像Kidd這樣的教練在,或許可以幫助MCW進步一個等次以上,但現在他還沒到那個層級。

公鹿雖然進攻上陷入撞牆的低潮,但因為他們的防守球風,使得他們還是有競爭力的球隊。事實上,他們還是聯盟中防守第二好的球隊。在每100次的球權裡,僅僅失去99.6分。(只有輸給金州勇士,勇士則是每100次球權中失去97.4分。)這表現甚至比交易前來的好,交易後的99.3分確實優於交易後的100.6分。

即便最近的低潮,Kidd還是相當開心公鹿的打球方式,"我們要在這裡建立些事情,而非在6個月內完成些事情"他告訴密爾瓦基當地媒體。"這是張更大的藍圖,我們有年輕的核心可以在這裡長長久久並且邁向成功。"

Ersan Illyasova最近表現出自己可以在季後賽發威,最近10場比賽,可以拿下17分與7.8籃板。Antekounmpo這名人類精華剪輯,提供了優異的防守,每場也可以提供12.8分與6.8籃板。這兩人這明確的表現他們想要成為Kidd未來建軍方略中的一員。

至於,現在公鹿應該要利用剩下9場比賽把進攻找回來,他們必須死守東區老六,雖然對上公牛或暴龍,仍是希望渺茫,但總比面臨騎士完全絕望要來的好。

 


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 密爾瓦基公鹿 隊

  • 愛屁話的滷蛋
  • 趙雨
  • Wei Cheng Huang
  • 派翠克E.w
  • 有吉
  • 綠灣
  • Kelvin Chang
  • 小狼
  • 李瑋煜
  • tatami
  • 骨灰
  • 阿東/楊東遠
  • JC 江納森

最新文章留言

Back to Top