專欄 外電翻譯:是時候將Otto Porter重用的原因!

灌溉支持

level | | 人氣 1952

A- A+

本文源自於Why it's time for the Washington Wizards to free Otto Porter

在禮拜日對上火箭的比賽,Porter表現亮眼,15分6籃板,也再度提醒了巫師應該要重用2013的選秀探花了吧!

Porter的第二年生涯,總是讓人聯想起,他在場上出的三個大包。大家還有印象吧,對上公牛的比賽,他在防守Snell的某個球上,完全沒跟上前防守。而被指責完全就是狀況外,防守上的溝通錯誤或是其他你想罵他的都可以,他在底線上搞砸了,以及讓自己看起來像個笨蛋。

(附上當天影片)

你也可能記得Porter再對上灰熊時,把一次空中接力給毀了。但平心而論,那球是Wall沒先掌握好Porter的動向,這次的失敗不能歸咎於Porter。

(影片請點進去下面連結觀賞)

你更不能怪Porter第三個錯誤,就是巫師跳過Noel不選而選Porter。Noel防守上的突飛猛進與進攻端的成長更不是Porter的錯,巫師不該怨天尤人,當初為何不選Noel,而是該想想何時利用Porter的長處了!

這裡有數個原因,讓準備前進季後賽的巫師該思考為何要讓Porter的上場時間提升了!

1.Porter比其他側翼的選擇要來的好多

除了Beal與Pierce外,巫師其他側翼球員並沒有上述二人要來的好了,在明星賽後,統計Otto Porter、Martell Webster與Rasual Butler的當每上場36的數據:

PLAYERS FG% 3P% REB AST TOV STL BLK PTS PLUS/MINUS MIN
Otto Porter 39.2 31 4.9 1.3 1.4 1.6 0.6 11.3 -2 313
Rasual Butler 33.0 20 5.4 1.5 1 0.5 0.5 10.8 -9.9 303
Martell Webster 21.6 15.4 5.6 0.7 2.3 0.7 0 8.7 -17.8 154

但是儘管Porter在其他數據方面都要來的出色,他不僅僅是在得到出賽時間上陷入困境,也甚至是一點都沒打到。他甚至在球隊第三節需要調節主力體力時沒有離開板凳,要不是溜馬擺上了4個射手,Wittman也會持續在第四節把Porter拿去看守開特力。

顯然的,我們明白Webster與Bulter還會持續有大量的上場時間。但這兒卻沒有合理的解釋道為何Porter的上場時間少的可憐?甚至還持續惡化到,連禮拜日賽後,Wall都對此表示不解:

"關於此問題,你要去問Wittman" Wall如此說道關於著Porter稀少的上場時間。"我不知道,他有權決定何時派球員上場的權利,我們能做的只有身為職業運動員,只有隨時做好上場的準備。你永遠不會得知你名字何時會被教練叫上去。就像我所說的,他雖然上場時間少,但她今晚站出來並打得具有代表性意義。

2.Porter在轉換快攻上是致命的,這也是巫師更需要在能得分的地方多搶下些分數

不論Porter是否在場,巫師的半場進攻一向糟糕。但至少他在場上,他能幫忙Wall與Sessions打快攻。Porter在轉換快攻上的在NBA裡PR值是92,在轉換快攻裡,出手超過70次以上,也只有6名球員(Korver、Gortat、Nene、DeAndre Jordan與Mason Plumlee)比Porter來的有效率。

另外在每36分鐘數據統計下,Porter有著比PP、Butler與Webster更多的抄截數,更能製造更多轉換快攻的機會。

3.Porter在小球陣容中更適合與PP搭配

現在看起來巫師在季後賽與暴龍碰頭的機率越來越高,如果是的話,那麼它需要一個輕巧的人選在大前鋒上與Patrick Patterson對位。PP就是那不二人選,考量到在去年季後賽哩,還在籃網的PP面對到Patterson(還有Amir Johnson)是打得如何優異。

如果巫師打算採取此策略(樂觀主義者早先在季初吵著應該讓PP多打大前鋒的理由就是為了應付這非常時期),那麼他們需要另個人補上小前鋒的缺,此時你就要回朔到去比較Porter與Butler還有Webster的數據,誰會被拉上火線救援呢?畢竟在這年間,Wall-Beal-Porter-PP-Gotart取得相當巨大的成功!

4.如果要讓Porter照著小王子Prince的模板發展,那麼是時候了!

不論好壞,Prince與Porter的比較是不可避免的,如果照此發展,他應該追尋Prince在03年的劇本與爆發。在本季,漸漸某些事變成灘死水後,Potter是巫師唯一能帶來生機的希望。

 


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 華盛頓巫師 隊

最新文章留言

Back to Top