新聞 【外電】突尼西亞青年公開賽女單冠軍將於斯帕參賽,且注視著另一勁敵

level | | 人氣 335

A- A+

譯者感想:

期待接下來伊藤美誠(Mima Ito)的表現,希望她能維持剛出道的衝勁,持續挑戰中國、新加坡的強敵們!

 

原文網址: http://www.ittf.com/_front_page/ittf_full_story1.asp?ID=39165&Category=General&Competition_ID=&

 

原文By: Ian Marshall, ITTF Publications Editor

 

原文翻譯:

【外電】突尼西亞青年公開賽女單冠軍將於斯帕參賽,且注視著另一勁敵

 

最近落幕的突尼西亞青年公開賽女單冠軍,羅馬尼亞桌球好手愛莉納‧珊卓拉(Arina Singeorzan)將出賽在比利時舉辦的青少年公開賽。

 

大賽將在比利時的城市斯帕(Spa)進行,由四月一日(週三)進行至四月五日(週日)。

 

目前名列國際桌協青年女子選手積分第三名,愛莉納‧珊卓拉(Arina Singeorzan)無疑地是值得關注的焦點。若要說在斯帕還有誰也值得關注的話,那就是日本的伊藤美誠(Mima Ito)。

伊藤美誠德國公開賽奪冠 Photo By: Irenuesz Stosik 圖片取自ITTF網站

 

風雲人物

伊藤美誠(Mima Ito)摘下了2015國際桌協德國公開賽女子單打冠軍,她是現役女子選手的佼佼者且最近表現亮眼。

 

德國當地媒體頭條通常圍繞在蒂莫‧波爾(Timo Boll)、迪米特里‧奧恰洛夫(Dimitrij Ovtcharov)身上,但伊藤美誠(Mima Ito)十四歲就在德國奪冠的光采蓋過了他們。

 

現在值得注意的是:伊藤美誠(Mima Ito)不僅有資格參加斯帕的青年女子單打賽,她也有資格參加少年女子單打項目。

 

青少女三人組

同樣情況也適用於其他兩位這次沒有參賽的日本選手。他們在之前的國際桌協公開賽中有出色表現,也許他們是激勵伊藤美誠(Mima Ito)的最大動機。

 

在2015年國際桌協西班牙公開賽的女子單打(低於二十一歲組,U21)決賽中,平野美宇(Miu Hirano)擊敗了伊藤美誠(Mima Ito)。在德國同一賽事的前一週,Hina Hayata在八強賽擊敗了伊藤美誠(Mima Ito)後打進了決賽,在決賽中輸給了地主選手Petrissa Solja。

 

輸給了隊友但贏得了最高榮譽

諷刺的是在最近幾週內,伊藤美誠(Mima Ito)輸給了實力相近的兩位日本隊友,但目前是她贏得了最高的榮譽。

 

沉浸在擊敗年長的、經驗豐富的競爭對手的喜悅中,在即將舉行的比利時青少年公開賽中,她是大家要擊敗的目標對手;相對來說,她的對手們並沒有受到大家太多的關注。

 

國際桌協的最年輕冠軍

身為有史以來最年輕的國際桌協公開賽(ITTF World Tour)冠軍得主,她也是最年輕國際桌協青年賽(ITTF Junior Circuit)冠軍得主。在2011年九月18日(週日),她贏得了中華台北(臺灣)公開賽的冠軍,當時年僅10歲又323天。

 

在中華台北(臺灣)奪冠後,她前後接續在2013年、2014年奪冠,但這是她拿下國際桌協女子單打冠軍後的第一次比賽。

 

種種跡象顯示伊藤美誠(Mima Ito)將在斯帕再次奪冠,但球是圓的、運動賽事中沒什麼是不可能的,且最近在德國不萊梅才發生過一次奇跡,不信的話可以問伊藤美誠(Mima Ito)。

 

 


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
PingPong.Bang

大學時因學姐邀請而加入系上桌球隊, 從此愛上桌球、與桌球結下不解之緣。 希望讓更多人享受到桌球的樂趣!

slice

你可能有興趣的文章

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

平凡中的非凡 天才少女戴資穎

「我要讓對手摸不清每一顆球 我享受在場上揮灑的每一秒 我相信自己 我永不放棄」帶您認識台灣羽球的天才少女-戴資穎。

最新文章留言

Back to Top