專欄 【外電+影片】最新四月女子世界排名,伊藤美誠(Mima Ito)與杜凱琹(Doo Hoi Kem)名次提升

灌溉支持

大聯盟 掰咖老師 | 2015/04/02

A- A+

【譯者心得】

你累了嗎?來看個可愛小蘿莉的影片吧!

 

  影片中兩個可愛的小女孩,是不是讓你想到日本瓷娃娃福原愛在小時候也曾經在五歲的時候上過電視節目,被主持人戲弄的哭了出來。而影片中的這兩位桌球小神童也從幼稚園長大到國中生的年紀了。她們就是最近在女子桌球界引起一股不小旋風的伊藤美誠和平野美宇。

平野美宇小時候(取自維基百科)

  若您是喜愛桌球的朋友,一定忘不了伊藤美誠連續三屆在台北青少年桌球公開賽U18女子組拿下冠軍。可怕的是第一次拿冠軍時她只有10歲!被稱為天才少女一點也不為過。伊藤和平野在2014年的德國公開賽中拿下女子雙打冠軍,成為日本史上年紀最小的公開賽冠軍。(下為冠軍賽Highlights)

  簡單的介紹完這兩位日本小可愛之後,我們來看一下最新公布的2014女子世界排名狀況吧!

  最後也會附上前30名的名單! 

【原文翻譯】

最新四月世界排名,

伊藤美誠(Mima Ito)與杜凱琹(Doo Hoi Kem)名次提升

By: Ian Marshall, ITTF Publications Editor

本圖截自ITTF粉絲專頁

最新四月世界排名,

伊藤美誠(Mima Ito)與杜凱琹(Doo Hoi Kem)名次提升

By: Ian Marshall, ITTF Publications Editor

 

原文網址:http://www.ittf.com/_front_page/ittf_full_story1.asp?ID=39182&Category=General&Competition_ID=&

 

最新世界排名出爐,最近拿到德國公開賽女單冠軍的日本小將伊藤美誠再度受到球壇注目。

 

國際桌總在4/1公布的女子最新世界排名中,伊藤美誠爬升到個人生涯最高的第十四名,伊藤之前最好的記錄是今年二月時排名第三十名。

本圖取自網路,若有侵權請告知移除

上一位在同樣年紀爬到這樣排名的是中國隊的郭躍。

 

【年輕有為】

 

郭躍在2002年十一月份公布的世界排名中排名第十五名,當時她年僅14歲又107天。

 

伊藤目前年僅14歲又162天,假如未來伊藤能打破郭躍在14歲時的女子世界排名紀錄,那麼之後在蘇州舉辦的2015世錦賽必定能帶來一陣伊藤旋風。

 

在2002年,十二月並未公布世界排名,但隔年一月份公布當時的女子世界排名中,中國隊的郭躍以14歲又168天年紀成為史上同年紀中世界排名最高的選手。當時她排在世界第九位。

 

【相形失色】

 

其實在天才少女伊藤之外,世界排名中還有一位優秀又年輕的的女子選手。

 

來自香港的杜凱琹在最新公布的四月份女子世界排名中比伊藤還前面一名,三月份還排名在第三十八名的杜凱琹,這個月排名來到生涯新高的第十四名。她之前最高的排名是在2014年的十一月份,當時排行第十九名。

 

【其餘近況】

 

同樣年紀十四歲,伊藤的隊友平野美宇(Miu Hirano),在日前結束的西班牙公開賽中拿到U21女子單打冠軍。另外拿下德國公開賽U21女子冠軍來自德國的Petrissa Solja也是緊追著伊藤美誠。

日本新希望伊藤(左)與平野
本圖取自網路,若有侵權請告知移除

平野美宇從第51名進步到36名,離他生涯最高的33名只差一些。而之前生涯最高僅排34的Petrissa Solja則從第45名進步到生涯新高的22名。

 

【世界頂端的變動】

 

在U21的世界排名也產生了不小的變化。中國的朱雨伶和陳夢依舊分居前兩位,但是伊藤、杜凱琹、平野、Petrissa Solja都緊追在後。

 

杜凱琹排第三、伊藤從第六到第四、Petrissa Solja從第十到第六、平野從十三進步到第八名。而另外一位好手南韓的Yang Haeun則從第三退到第五。

 

【登峰造極】

 

在U18的排名也有稍稍的改變,伊藤登上第一名寶座,同隊的平野排第二,而第三名則是之前拿下世界青少年冠軍,中國隊的王曼玉。

 

前一次公布的U18排名王曼玉排在伊藤與平野之前,而他的隊友同樣來自中國隊的陳幸同則排行在第四名。

 

【維持顛峰】

 

在U14的排名中依舊是日本隊的天下,伊藤第一,平野第二,Hina Hayata排第三。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
掰咖老師

掰咖老師,小小書僮,棒籃桌三七選手。 三成專業七成嘴砲。 熱愛三商虎、Lamigo、Jordan和Timo Boll。 不要讓世界影響我們的笑容,要用笑容來影響這個世界。 我愛運動、我愛分享。

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

桌球好手點將錄

選手心路歷程全記錄,帶大家一窺各大桌球好手的故事!

Back to Top