[外電] Jamie Moyer的星期五驚魂記

好久不見的老磨牙又上了MLB官網，不過不是要復出，而是卡在雲霄飛車上。

我是CTN，歡迎收看場內場外。

原文出處：http://m.mlb.com/cutfour/2015/04/03/116232730/jamie-moyer-spent-his-friday-stuck-on-a-disneyland-roller-coaster

作者：Michael Clair

曾在大聯盟打滾25個年頭的Jamie Moyer到南加州看他效力於道奇的兒子Dillon比賽，順便帶家人到迪士尼樂園。

事後看來，這絕非Moyer做過的好決定之一。

星期五下午，Moyer和另外一百多名搭乘雲霄飛車的乘客因為機械故障而被卡在半空中。Moyer很自在的自拍並上傳到twitter，彷彿明天要為某隊登板投球一般。

Stuck on California Screamin' at Disneyland. Not sure what is more difficult, pitching in a Major League game or this pic.twitter.com/gM6qwZ2kPs

— Jamie Moyer (@jmo50Moyer) 2015 4月 3日

"卡在迪士尼樂園的加州尖叫上。不太確定哪樣比較辛苦，上大聯盟投球還是卡在這裡。"

我們只能想像Moyer卡在上面時其他心裡頭的OS：

"這雲霄飛車的極速只有62英哩? 老子都投的比他快。"

"老子在小聯盟投了752又1/3局，但這可真是人生最漫長的等待。"

"現在怎樣？因雨延賽？拜託連片雲都沒有好嘛！"

"怎麼停下來了?是要把控制人員換成左手的是不？

"這是個失投！(雙關語) 對吧？對吧？"

(hanging curve既是指卡住的雲霄飛車，也指失投到紅中的曲球)

雖然沒多久後Moyer平安脫困了，但從他的po文看得出短期內不會再來迪士尼玩了。

Glad we weren't there! All r safe! 1st offer was more tix while stuck! Not sure I want them! @Disney @jmo50Moyer pic.twitter.com/zyC5CrYEsn

— Jamie Moyer (@jmo50Moyer) 2015 4月 3日

"慶幸我不在那邊啦！全員平安！第一樣補償是更多的票！我可不確定要這些！"