專欄 外電翻譯:Jason Terry接下先發控衛的任務

灌溉支持

level | | 人氣 1125

A- A+

本文源自於Jason Terry's the starting point guard, and that's a good thing

有經驗的老將確實適合帶領著這群火箭升空

當Beverley確定整季報銷時,火箭只能依賴著打球睿智與充滿經驗的Jason Terry上場救火(當然還有他的投籃)。這對某些人來說,是個驚悚的提議。這裡有幾個原因說明為何可行?

大家都知道,Jet已經是名37歲在火箭燃燒餘暉的老將了,在交易來Pablo Prigioni之前,他可是球隊裡最年長的人。而Prigioni是這幾年才剛登陸NBA的,Terry則是從1999年打到現在了,Terry也是火箭唯二有冠軍戒指的人,另一人則是Ariza。

來澄清一點吧,火箭不是一群缺乏經驗的年輕人,Harden與Howard在來火箭之前都有打到冠軍賽的經驗,但Terry不僅僅是名季後賽經驗豐富的老將。在他的短暫火箭生涯裡,他不論對媒體(這點我們都知道),或是在球隊裡(這我們推測的)都是名精神領袖。------這也是火箭迷期待他在這賽季能所做到的-----可是意料之外的是沒人期待Terry將成為場上重心帶領球隊拿下勝利的那人啊!

再12月份 Daryl Morey做了兩項成功重要的補強,帶回了Josh Smith與Corey Brewer,與Jason Terry在板凳組成了頭帶三劍客也是聯盟中讓人聞風喪膽的板凳部隊。接著傷兵紛紛掛彩養傷去,也迫使Terry並須接下先發重任。

火箭現在需要一名人選能補上火線救火,然而,Terry就是不二人選。Brewer雖然不錯,但是如果火箭需要其他陣型時,他在場上無法與Harden跟Ariza共存。Josh Smith放上先發的話,更是個災難。我個人懷疑著,因為當Harden為Josh製造出三分空檔時,Josh跑出去外面等球的畫面,也沒有其他人有能力跳出來了,但Terry就可以勝任呢?

第一點,Terry是目前最好的外線射手,當然他也沒有那體力可以整晚狂射了,但是他三分命中率39%可以排名在球隊第一了(Howard的50%當然不能算)。更重要的是,他早有大量經驗去適應在場上做為第三甚至是第四的出手選擇點了,他也不需要大量持球去找尋節奏,不論他距離他上次出手是多久前的事,他都已經熱機好待命了!

關鍵的是,全NBA都知道放Terry在三分線是多麼的具有威脅性,守他的人沒辦法像守PB一樣離開他,去幫忙協防守住其他人切入路徑。也幫助Harden清開了一條切入的康莊大道,或是幫助D-Mo、Howard、Jones與Josh進行低位單打不被包夾。

第二點,從Harden接掌持球這工作後,Terry可能不像CP3那樣理想的純控衛感覺,但在快攻上與場內可以作為有技巧性的傳球者。看看在禮拜日,對巫師的比賽裡的那兩記助攻吧!----都是在禁區裡,傳球給切入的大個子進行easy shot。有趣的,我從PB的比賽裡發現不到PB有這種靈活度。

這也是Jet成為適合火箭的最後因素之一,因為他們三大長人,Howard、T-Jones與Josh Smith都是在切入方面具有效率的,他們在此可以利用運動力與身材優勢去完成切入。我確實也爭論過D-MO是否更適合跟PB搭配,從PB最具優勢的地方可以看出不是三分線定點跳投外,就是背框,這也導致PB只能傳出幾個簡單的傳球。

明顯的,Jet無法取代PB在防守上的位置,如果找來West補控衛的洞則是明顯的在懲罰Jet,但我對PB在季初的防守有些懷疑,健康的魔獸可以掩護Jet的短處讓平衡持續維持正向------特別是在特殊情況下維持穩定的效益。

所以,火箭這一整季受到傷病侵襲所擾,兵強馬壯的前場正在以穩定狀態前進季後賽(有著四名有著深度與影響力的球員)。這是非常鼓舞人心的,在振奮人心之前,就是確定PB這枚火箭確定在季後賽無法升空,但至少比全部失去要來的好。

現在假裝我們是台飛機,並且承載著Jet這台噴射機一飛衝天吧!

 

 


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 休士頓火箭 隊

  • Victor Kao
  • Wei Cheng Huang
  • Bob Allen
  • 李瑋煜
  • 黃柏叡
  • 伏驥
  • SABR分析師-角鴞博士
  • 朱哲志
  • 威斯卡
  • Kasper

最新文章留言

Back to Top