專欄 B/R(Bleacher Report)史上百大傳奇:入榜的馬刺傳奇名將(按位置)

灌溉支持

名人堂 阿怪 | 2015/04/05

A- A+

B/R(Bleacher Report)史上百大傳奇:眾馬刺傳奇名將(按位置)

by Adam Fromal

原文:控球後衛篇得分後衛篇小前鋒篇大前鋒篇中鋒篇百大傳奇篇 (已有Josh83作者翻譯了前十名:Bleacher Report評比NBA傳奇球星Top 100 No.1~10)

譯注:B/R(Bleacher Report)的作者 Adam Fromal 前陣子推出「史上百大傳奇(NBA Legends 100)」專題,每週按照場上五個位置分門別類排序前 25 強,然後再統一頒佈最佳百大球星,來看看馬刺有哪些傳奇球星躋身此排行榜呢?

然而在列出馬刺眾傳奇之前,先來看看作者 Fromal 的排名數據依據,如此一來更能深入瞭解這份榜單排名的理由何在。

節錄翻譯 Fromal 的排名依據前言:

我們不僅僅討論他們的生涯巔峰,也不是只討論誰打得最長久;相反地,我們相當大程度是透過數據去看看他們整個生涯的強度,然而這些指標及進階數據並不意味著他們的球賽內容都可以拋之腦後。

每個環節都很重要

文章中很倚重些既定的進階數據,如 Win Share、PER(Player Efficiency Rating)、真實命中率(True shooting percentage, TS%)等,我也發展出一個新的定義指標,可以拿來比較這些不同時代的球員。

這些指標可以用來顯示每種球員,而這些球員常被提及於各種討論,看來現在是最佳時機來好好認識他們了。

其實不用需要了解這些精密的計算定義,但如果花點時間去了解這些原則與用途,這會讓你更能掌握這份名單排序的理由。

在傳統數據中,我們都藉由球員生涯的例行賽數據評斷其優劣,但現在這些新指標,我們會去注目他們的季後賽表現,去評價他對於自己的球隊以至於整個聯盟的價值。

Playoff Performance (PP):季後賽表現

透過季後賽數據的加成,此數據簡單的顯示出一個球員在季後賽的表現強度,並兼顧其質量。得在季後賽持續維持頂尖,才能在此數據擁有好的績效。

Advancement Share (AS):季後賽貢獻

這顯示出球員可以在季後賽走得多遠,走得多遠則權重也越高,拿冠軍可能是250分,奪冠失敗是100分、分區冠軍戰是50分,但不是每個球員都能把這分數全部拿下。

要體認有些球員的貢獻是比其他人多的,這進階數據會去依照球員在場上的時間去分配分數權重,同樣是拿下冠軍,場均20分鐘的球員所獲得的分數就不會比場均35分鐘的球員來得高。

因此這數據顯示出:在季後賽的成功以及其相對重要性。

Career Contributions (CC):生涯貢獻

Win Shares 這數據代表著一個球員可以提供球隊多少勝利,所以藉由球隊勝場再去看 Win Shares 可以估算一位球員的價值。再與球隊該年的表現相乘(基於TeamRtng+,由DRtng+與ORtng+的綜合表現得出),可以算出球員的價值以及他對於球隊的貢獻。

CC 會去加總球員其生涯每年的分數,顯示出他整個 NBA 生涯的價值。

Career Contributions per Season (CC/Season):平均每季貢獻

此即把球員的 CC (生涯貢獻)平均一下,非常簡單。

Literal MVPs (LMVPs):LMVP指數

MVP 從字面上來說就是「最有價值球員」,所以通常是頒給最強的那幾支球隊中的最佳球員,並根據這些候選人的表現以及其他因素來票選。因此這字面上的 MVP(Literal MVP),或稱 LMVP,就是給予那些該季最高 CC 的球員。

LMVP可以是聯盟最佳球隊的球員,但也可以是墊底球隊中唯一能夠力挽狂瀾、獨撐大廈的球員。不若 CC 的計算,在這邊球隊強弱並非重點。

Literal MVP Shares (LMVP Shares):LMVP貢獻指數

相較於 LMVP 只有一位,我們認為那些 MVP 入圍者都該獲得讚揚。那些球隊 Win Share 領先者都能夠藉著 CC 排序,然後獲得 LMVP  Shares 的分數。

LMVP 可以拿到全部的 LMVP Share,第二名可以拿到 0.5 LMVP Shares,第三名拿到 0.33 LMVP Shares,以此類推。

Ultimate Season:最佳顛峰球季

這呈現了一個球員的顛峰,這並非任意挑一個最佳球季,我們仔細評估球員生涯每場數據,並把生涯最佳的每次單項成績都揉合擺在一起。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
阿怪
    名人堂
  • 阿怪
  • 銀黑軍團 Black & Silver

一位自認忠誠的老馬刺迷的簡單紀錄、心得與看法 Go SPURS Go!!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 2 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

Q & A for Teams :2017-18球季回顧

2017-18球季落幕,各隊朝各自的方向前進,Q & A大進擊,透過問答來解釋這一季所有球隊的問題!

我們就愛 聖安東尼奧馬刺 隊

  • Lorimer
  • JC 江納森
  • deltz
  • 馬刺主場 SpursBall
  • 叮噹肯
  • 漢克阿潘
  • wet
  • capa
  • Nicholas Chen
  • 選手村
  • 聖安東尼奧小姐
  • jerrifly
  • 安華
  • 阿怪
  • 小麥不
  • Josh83
Back to Top