專欄 外電翻譯: Noah是否開始退化了?

灌溉支持

level | | 人氣 2523

A- A+

 

本文源自於Joakim Noah's season of decline

雖然很少被注意到,但Noah本季表現確實嚴重下滑

Noah依然是給予公牛比賽熱情與精神的一大支柱,沒人質疑Noah是否還像以前一樣場場拿出100%鬥志奮戰。然而,Noah再也不是名偉大的球員,還有坦白的說,在這賽季我們看到他確實不合適移動到四號位這個位置。

在10月份,據報導Noah的經由手術修復的左膝蓋傷勢將會困擾著他整季,到現在看來這篇報導已經成真了。雖然這很少被關注到----多數人被其他消息給吸引,像是Rose糟糕的三分線,Butler問題浮現,迎來了Gasol取代了Boozer這名公牛歷史最糟糕的自由球員市場簽約。------如果有人有關注11月份到2月份公牛的比賽,你會發現到Noah在也不是以前的Noah了。這真的鮮少人知道,只有一些傳言而已。為Noah辯護的說法是,Noah本來就屬於緩慢節奏的先發,現在他必須要再適應身旁另一個同樣是7呎的巨人。Noah現在被懷疑是否因此受益,而這懷疑也確實是Noah自己弄出來的。

現在時間是四月份,距離例行賽關門只剩5場。現在的話題仍圍繞著Rose缺陣(當然他現在已經傷癒歸隊了),在觀測第一輪季後賽對手可能會是誰?還是很少人矚目Noah的問題,頂多就是Noah的傳球又達到甚麼里程碑了,Noah傳球能力已經好到有建檔寫文章過了(我曾經寫過控球中鋒Noah何時該做以及何時不該做的觀察),所以我們來依依接露這些結論的真面目吧。

事實:Noah是一名優異的傳球者,有著極佳的視野與感覺還有觸球。

結論:當Noah在高位時,公牛的進攻會比較好。自從Rose受傷缺席20場比賽後,大部分的組織攻勢皆來自於Noah。公牛的進攻效率大概是103.1分,在聯盟大概是排行中段班。在Rose掛彩前,大部分攻勢皆由Rose主導,進攻效率是105.4分。在聯盟中可是排行前10好的。

事實:Noah的傳球的確是史詩級的了。非常有可能的,Noah可能連續兩季都達到場均4.5助攻以上。這在過去總共也才10名中鋒做得到,包跨了Bill Russell、Wilt Chamberlian、Kareem Abdul-Jabbar

結論:Noah之所以傳球是因為缺乏進攻能力,在這些擅長傳球中鋒裡面,Noah的得分可是倒數第一第二的。

事實上,Noah整季的進攻疲軟基本上就是整個問題來源。

這賽季,Noah是所有超過30分鐘上場時間比賽的球員裡得分分數最少的人。Noah的禁區命中率(52.8%)與單季灌籃數(25次)皆是生涯新低。基本上,他之前的最低命中率是52,大體上節節掉落,Noah的罰球命中率呢? 61.9% 沒錯,亦是生涯新低,在這賽季前,Noah罰球命中率從來沒低於67%,甚至最近5季罰球命中率皆在7成以上,所以對此,我也不知道到底怎麼呢?

基本上,控球中鋒Noah因為非常規的天性讓人對他的進攻產生錯覺。最好的地方,利用Noah在高位發動攻勢可以製造出不少highlight,以及比正規賽季的進攻要稍微好些些。但糟糕的是,控球的Noah浪費太多時間在持球上,而Noah持球過久卻也無法直接進行投籃,然後接著我們看到去年季後賽就因為如此被華盛頓巫師狠狠的壓制。

個人來說,我比較喜歡看到公牛發動攻勢時,是Noah搭配著Mirotic,然而這季Noah與Mirotic搭配時間只有670分鐘,遠比Gasol Noah配要來得少多了。

事情也變得更戲劇性了,在紙上談兵來說,Noah跟Gasol是絕配。像是一般人會這樣想,這雙塔不僅有高度又同時擅長傳球,只要他們兩人在場上,就可以為公牛帶來許多空間。但問題就在於Noah無法投籃,就會出現下列情況:

在球隊打pick & roll的時候也會出現下列這兩種情況,對手完全不甩Noah

在這賽季中,公牛長人陣只要擺出了Noah跟Gasol在每100次球權中,只有攻下103.3分。而如果以Mirotic搭配Noah呢? 這數字變成很漂亮的在每100次球權中可攻下106.6分。

還有不幸的,如果把注意力轉向防守端,事情也不會變得好轉。獨立來看,Noah優異的韻律,非常確定確定的離美好有段距離-----這也指出他在防守端下滑了,才距離一個賽季之遠(記得嗎? 他可是聯盟最佳防守球員。)在防守端的WRS它可是有驚人的6.6分,這賽季滑落到2.9分。封阻率也滑落至生涯新低只有2.9%,在每100次的球權中蓋鍋的比例也是降至生涯新低。對手在禁區裡也能從Noah身上獲得52.8%命中率,在前一季可是只有47.2%而已。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 3 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 芝加哥公牛 隊

  • 愛上一個愛笑的女孩
  • kevinciton
  • davis1226
  • AhUtopian
  • 威斯卡
  • 阿東/楊東遠
  • 果然
  • 橙武者
  • Danieltsai
  • 李瑋煜
  • 黃麟麟
  • Oakjames
  • 大家的姊夫

最新文章留言

Back to Top