專欄 外電翻譯:Flip Saunders是如何養成Wiggins與LaVine的?

灌溉支持

level | | 人氣 3151

A- A+

原文出自於How Andrew Wiggins and Zach LaVine have improved under Flip Saunders

大部分的人都會有共識認為Saunders並非灰狼史上最好的教頭。

Saunders在這賽季的許多執教方式都讓人相信他的執教方法已過時了,在昨晚也出現了最新的抨擊(我對此有些不同意,會在接下來的文章裡說明。)

Saunders或許不是位最棒的教練,他大致上的觀念也許還停留在石器時代,但這不代表他錯誤使用著Wiggins。

成為Rookie of the Years最大熱門

當然如果Wiggins能夠增加更多得分手段到他的進攻方式,那會更好。但很明顯地----Wiggins過去的歷史上來說就不是名優異的三分射手,在Kansas大學時期,他的三分命中率從沒高於35%,明星賽之前,三分命中率為35.6%(95投中34),明星賽後....則是慘不忍睹的16%(25投中4),在這季總計他的三分球命中率只有31.7%。

David Thorpe這樣評斷著Wiggins  "看起來再過幾季,他是能成為40%三分命中率的射手-----但這一兩年內看起來是無法達成的。"

所以,在那之前會發生甚麼事呢? 我們看到Wiggins在場上慌張失措不知道該如何做些甚麼了嗎?

我們應該忽略掉Wiggins在這短短一季所做的努力嗎?

可能造成爭論的論述在於Saunder讓Wiggins少在外圍進行投籃的戰術,取而代之的,轉往禁區進行侵略性的攻擊,並爭取上罰球線的機會。我不介意看到Wiggins長出外線之前,善用這些優勢的技巧取分。

Wiggins的優缺點再從大學出來前都已明確建檔了,在Kansas的唯一賽季裡,Wiggins就被認定非水準之上的射手(這裡指的是半場進攻下的eFG%為45.7%),只有免強的攻擊禁區。即便Wiggins當成功拿下分數成為有效率的得分者時,根據Hoop-Math統計,在大學時代,Wiggins在禁區的投籃出手數(FGA)的百分比為36.5%,兩分線的FGA則為33.6%,三分線FGA則是29.9%。

但是Wiggins在生涯第一個賽季之初某些地方依舊維持消極。

在11月時,Wiggins寧願在外圍做跳投取代更靠近些籃框得分。或許,他只是在適應NBA比賽,畢竟對於一個19歲的小夥子來說,從大學進入到職業聯盟並非件容易的事。

在禁區裡的FGA僅僅只有26.7%,46.1%的出手數來自於中距離,12.5%的出手數來自三分線。而Wiggins的得分有32.5%是在禁區取得的,26.3%的分數則是來自中距離,18.8的得分來自外線。

到了12月份,灰狼紛紛出現大量傷兵,Wiggins似乎開始更有侵略性。當他開始減少外圍跳投,開始往油漆區裡去做到攻擊。Wiggins在油漆區裡總共得到了42.9%的分數,25.6%來自中距離,外線則是9.1%。

  Games/Minutes Points %PTS (2PT) %PitP %2PT-MR %PTS (3PT) %2PT FGA %3PT FGA
November 13 / 389 160 58.8% 32.5% 26.3% 18.8% 83.2% 16.8%
December 15 / 509 219 68.5% 42.9% 25.6% 8.2% 90.9% 8.2%

這非常令人開心的是,Wiggins並沒向開季時信心崩盤了,而是找回信心了。他開始運球切入禁區攻擊油漆區,並在油漆區裡取得更多的分數與爭取上罰球線的機會。

自從季初以來,Wiggins的三分出手數也逐漸降低,這很難讓你理解這是並非件壞事,犧牲掉投三分換取更多中距離投球與靠著往禁區裡打已爭取罰球機會讓他變成更有效率的得分手。

在明星賽之前:Wiggins在每次切入都可以獲得0.64分,在每36分鐘Wiggins平均切入3.2次,48.9%的出手數來自禁區,以及從罰球線中獲得的分數佔他總得分的21.9%。

在明星賽之後:Wiggins每次切入可獲得0.91分,在每36分鐘Wiggins平均切入3.9次,55.3%的出手數來自於禁區,以及從罰球線中獲得的分數佔他總得分的29.6%。

  Games/Minutes Points %PTS (2PT) %PitP %2PT-MR %PTS (3PT) %2PT FGA %3PT FGA
Pre-ASB 53 / 1829 806 65.8% 44.9% 20.8% 12.7% 86.3% 13.7%
Post-ASB 25 / 972 497 68% 49.5% 18.5% 2.4% 93.5%

6.5%


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 明尼蘇達灰狼 隊

  • 大家的姊夫
  • NaatZ
  • 李瑋煜
  • 威斯卡
  • blacktead
  • Wei Cheng Huang
  • Kkorverrubio09
  • deltz
  • 陳柏熏
  • Timber-WU
  • 令狐沖

最新文章留言

Back to Top