專欄 來聽「真理」Paul Pierce 談他的前隊友!

灌溉支持

level | | 人氣 559

A- A+

「真理」開砲!

華盛頓巫師隊老將前鋒 Paul Pierce 向 ESPN 記者提到他前隊友們,效力於波士頓塞爾蒂克隊與布魯克林籃網隊時期,他所觀察到的事情,在今天不吐不快!

他認為籃網隊年輕球員不愛練球,需要他和 Kevin Garnett 去帶動球隊。至於「籃網一哥」 Deron Williams,Pierce 覺得他給自己的壓力太大,也無法適應紐約媒體:
"Before I got there, I looked at Deron as an MVP candidate, but I felt once we got there, that's not what he wanted to be. He just didn't want that.
「在我到(籃網隊)之前,我視 Deron Williams 為年度最有價值球員候選人,但當我們到球隊之後,才發現他的目標並非如此,他就是沒有想去爭取」

"candidate" 「候選人」,也可以用 "contender" 來指「富有競爭力的人」(或是球隊)。當候選人幾乎是「不二人選」時,我們會說他是 "strong candidate"。

例句
"Curry is arguably a strong candidate for 2014-15 season MVP."
「Curry 可以說是 14-15 賽季 MVP 的不二人選」

關於 Ray Allen,Pierce 認為他是獨行俠:
"We were all good friends on the court, but Ray always did his own thing. That's just the way Ray was. Even when we were playing together, we'd be having a team dinner and Ray wouldn't show up."
「我們在球場上都是好朋友,但 Ray 在場外獨來獨往,他就是這樣。甚至我們球賽打完,球隊共進晚餐,他也不會出現」

"on the court" 「在場上」,相反的就是 "off the court"「在場外」;而棒球則是用 "on/off the field"。"do own thing" 「做自己的事情」,或是可以用 "lone wolf" 「孤狼」來形容一個人獨來獨往。

他也沒忘了老戰友 Kevin Garnett,在 08 年拿到冠軍後,曾介紹他提升攜氧量的高壓艙(hyperbaric chamber)。還提到「(當初)我可能會為了 Kevin 而留在布魯克林」("I would have stayed in Brooklyn because of Kevin"),充分顯現 KG 和他的深厚情誼。

同時表示明年將是最後一季,他已經享受過生涯輝煌了(“I've had my time”)。

‪#‎你也來練習‬
1. "I keep telling Wall and Beal, 'You've got to make up your mind. Do you want to be good, or do you want to be great? Because if you want to be great, you gotta do it every single night, not just when you feel like it.'"

2. "Today's players will enjoy longer careers, Pierce believes, because teams are so tuned into nutrition, conditioning and body maintenance."

 

 

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish

原文
http://espn.go.com/…/washington-wizards-paul-pierce-speaks-…

圖片來源
http://www.netsdaily.com/…/kevin-garnett-brooklyn-nets-can-…


標籤: Nba Paul Pierce
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 華盛頓巫師 隊

最新文章留言

Back to Top