[分析外電] 季後賽落榜球隊的暑假作業－雷霆篇

當然，這並不表示雷霆就要否決續簽阿坎的可能性。然而，假如有其他球隊開出接近頂薪的價格想挖角他的話，雷霆最好在搭配價碼前多多考慮－即使不續簽他反而會因此對雷霆雙星傳遞出負面訊息。

--

翻譯後心得：

雷霆這幾年儘管NBA頗受歡迎的人氣強權之一，但本身小市場的性質，卻也的確對球隊的發展造成不小的限制，這也導致球隊自從Serge Ibaka之後，就幾乎再也沒有用長約續約對球隊有貢獻的球員了，甚至於也多少造成了球員與球隊高層間係的緊張。

另一方面，雷霆雙星由於家鄉仍然屬於大市場性質(Durant華盛頓、西河洛杉磯)，加上他們所屬經紀人的強勢(Durant的經紀權甚至由饒舌歌星Jay-Z與擁有多位影歌星的演藝巨擘CAA共同擁有)，使得媒體對於這兩人返鄉打球的可能性炒作得越來越熱烈，雷霆總管Sam Presti雖然對於打造雷霆實力與票房有不小的貢獻，但對於今年前所未見的低潮，加上雷霆雙星的心情也逐漸被挑動，他能安然度過這場逐漸蔓延且對球隊發展造成重大影響的壺中風暴嗎？

下期預告：尚未確定，但可能會從曾經在兩三年前強盛，但現在明顯比較不受台灣媒體的小市場球隊找起(其實也是因為有些球隊分析用的字詞我不大理解需要做確認啦，XD)