語錄 鈴木一朗 淚の三分彈

期待已久，鈴木一朗移籍馬林魚後的第一支全壘打終於出爐，距離他2001年加盟西雅圖水手的大聯盟首轟，已經有5136天了。



這是八局下半一出局後的3分打點全壘打，幫助馬林魚將比分拉開到4分差距，奠定勝基，這是馬林魚最近八戰的第七勝，日本Yahoo!新聞以「珍貴的三分彈」（貴重な3ラン）來形容。





Palm Beach Post記者Jason Lieser轉述一朗的話，一朗說他打出全壘打後聽到現場球迷呼喊他的名字，他「幾乎要哭了」！所以是「淚の三分彈」無誤啊！

Ichiro says he "almost cried" when he heard #Marlins fans chanting his name after the homer.

— Jason Lieser (@PBPjasonlieser) 2015 4月 30日

一朗在賽後訪問時透過翻譯說出感言，全文如下：
「我在那次打擊時（註：共纏鬥8球）不斷聽到現場球迷呼喊我的名字，
在打出全壘打之後，
看到隊友和球迷如此高興，
我很感動，
幾乎要哭了，
真的很感動。」





看看一朗在馬林魚多麼受隊友愛戴，隊友幾乎是蜂擁到球員休息區門口迎接一朗回來：

Ichiro leaves the yard for the first time in a @Marlins uniform. http://t.co/t7DSZOzOUN #GoYard pic.twitter.com/q8ceYngcay

— MLB (@MLB) 2015 4月 30日

換個角度看，馬林魚的球員休息區簡直是呈現暴動狀態啊！

（Will Manso's Twitter）

賽後一朗接受英雄訪問時，最受歡迎(?)的「Air Gordon顏面灌籃秀」又來了，不過有別於以往突如其來的大驚嚇，這次Dee Gordon對傳奇人物禮遇有加，打完招呼後點到即止。另外有注意到嗎？Gordon的灌籃秀partner，今天的先發投手Mat Latos，在五局下半跑壘時因傷退場，所以賽後改由閒閒沒事的終結者Steve Cishek擔任「活動籃球架」的角色。
 

An Ichiro HR deserves an #AirGordon appearance!!! pic.twitter.com/1b7qq99cRw

— Miami Marlins (@Marlins) 2015 4月 30日

在這場勝利之後，一朗本季在馬林魚22場比賽維持全勤，57個打數擊出15支安打，打擊率2成63，不過最近連續9場比賽先發的打擊率達2成94。至於大家最關心的大聯盟生涯三千安，則剩下141支的距離。

同場加映Giancarlo Stanton一局下半的兩分砲，本季第6轟：

 

Starting to think @Giancarlo818’s orange sleeve is magic. http://t.co/gFB1qx6BZm #Crushed pic.twitter.com/ki9NFfliNw

— MLB (@MLB) 2015 4月 29日

肉棒和朗神同場炸裂，加上打擊率仍然維持四成以上的Dee Gordon，今年的馬林魚打線很有看頭！
 

圖片來源：Getty Images、MLB.com、MLB Japan


歡迎加入Facebook「邁阿密馬林魚台灣應援團」！
（https://www.facebook.com/groups/taiwanesemarlinsfanclub/）


大聯盟最新資訊請詳Facebook粉絲專頁「MLB Dugout」！