專欄 Kyle Korver 拿到 NBA 最佳運動精神獎!

灌溉支持

level | | 人氣 377

A- A+

2-9-kyle-korver-hawks

「運動」+ 「人」+ 「船」= ?

"Hawks’ Korver wins NBA Sportsmanship Award"
「老鷹隊的 Korver 贏得 NBA 最佳運動精神獎」

關鍵字 "sportsmanship" 表示的是「運動家精神」,字尾 "ship" 跟本意「船」完全沒關係,而是一種抽象名詞,表示「狀態」、「身分」或「關係」。
下面列舉一些字尾有 "ship" 的常見單字:
"friendship"「友誼」
"leadership"「領導能力」
"scholarship"「獎學金」
"membership"「會員身分」
"championship"「冠軍」

說了這麼多艘船,究竟這個「最佳運動精神獎」是什麼呢?
"The annual award reflects the ideals of sportsmanship or ethical behavior, fair play and integrity in amateur and professional basketball."
「這個年度獎項反映了運動家精神的理想或合倫理的行為舉止、公平的競賽以及業餘與職業籃球中的正直行為」

"ethical" 表示「合乎倫理的」,而 "fair play" 在這解釋為「公平的競爭」,"fair" 除了有「園遊會」以及「公平的」等解釋之外,用在棒球中則是「界內」的意思,反義就是 "foul"「界外球」。

而美式球場上特有的「違反運動道德犯規」英文則是 "unsportsmanlike conduct","conduct" 有「行為」的意思。

除了頒獎之外,NBA 當局也會捐贈一萬美金到獲獎人所選的慈善單位,但是沒獲獎也沒關係,因為 NBA 當局也會捐贈五千美金到其他分區的決選人。其中太平洋區的決選人就是「哈佛小子」林書豪喔!

 

 

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish

原文
http://www.ajc.com/…/hawks-korver-wins-nba-sportsman…/nk5gW/

圖片來源
http://www.usatoday.com/…/kyle-korver-three-point-…/5341567/


標籤: Nba Kyle Korver
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 亞特蘭大老鷹 隊

最新文章留言

Back to Top