趣味 MLB冷知識--「帶我去球場」裡的Cracker Jack

level | | 人氣 936

A- A+

美國職棒場上,每逢七局上結束、雙方攻守交替之際,悠揚、輕快的音樂聲隨即響起,原本好端端坐著看球賽的觀眾們不會像其他時候馬上起身湧向小吃攤販或廁所, 而是不約而同站起來伸展肢體、活動活動筋骨,然後跟著音樂大聲唱和「帶我去球場」(Take Me Out to the Ballgame)這首歌,這便是著名的「七局伸展操」(Seventh-Inning Stretch)。


背景音樂為1908年由Edward Meeker演唱的第一個版本,歌詞還沒現在精簡,影片內搭配相關歷史文物與場景,頗具復古興味。

熱愛美國職棒文化的讀者們想必對這首歌耳熟能詳,不過歌詞裡提到「幫我買包花生和Cracker Jack」(Just buy me some peanuts and Cracker Jack),究竟Cracker Jack這個聽起來有點像人名的東西到底是什麼玩意兒?

其實Cracker Jack跟歌詞裡提到的花生一樣是種零食,曾有中文書籍翻譯為「好傢伙玉米花」,說穿了就是用外頭裹著焦糖的爆米花混合花生粒的一種零食,包裝袋上印著著名的小男孩水手傑克與一條名叫賓果的小狗。吃過以後筆者私以為口味頗為甜膩。且在現今球場小吃攤品項日趨多元化後,球賽時也較少看見球迷買來吃了。

cracker jack
這就是傳說中的Cracker Jack

據說遠在1908年「帶我去球場」這首歌問世前,Cracker Jack就已經是棒球場上常見的零食,不過卻在歌曲出現後才真正廣為人知,甚至有人讚譽這是史上最佳的置入性行銷。不過由於歌詞將之多加了一個「s」誤植為「Cracker Jacks」,也讓許多人誤認歌詞中的才是真名。

2004年紐約洋基隊試圖在主場把Cracker Jack換成另一種味道較淡的奶油太妃糖口味零食「Crunch 'n Munch」,不過由於遭到球迷抗議而改回賣Cracker Jack,足見Cracker Jack在美國球迷心目中無可取代的地位。

此外,在美國棒球文化中,「Cracker Jack」也常被用來形容天賦獨具的球員。

註:
據說譜寫「帶我去球場」這首歌的諾沃斯(Jack Norworth)和馮提爾瑟(Albert Von Tilzer)在寫歌之前壓根完全沒到過球場,能寫出這首堪稱棒球國歌、傳頌久遠的曲子還真是不可思議。


背號將於今年被洋基退休的傳奇球星Bernie Williams所演奏的吉他版「帶我去球場」。影片中吉他獨奏搭配過往比賽經典畫面以及退役的老洋基球場,相信會勾起老洋基迷不少難忘回憶...

本文於2013年3月1日發表於痞客邦同名部落格

若您喜歡這篇文章,相信您也會喜歡國內最專業、報導最多元的【美國職棒】雜誌!每一期的【美國職棒】雜誌內容豐富,除了大聯盟戰況速報、球壇巨星傳記文之外,還有投打技術教室、球員語錄、名人堂球星、最in球界話題、小品漫畫、大聯盟球場旅遊指南,以及影迷球迷都愛的棒球電影介紹。全省便利商店和書局每月初同步販售,是棒球迷們不可錯過的優質刊物!

【正義鷹大俠,MLB歷史考古者、奉行棒球玩樂主義的寫手,有幸曾走訪7座MLB、2座日職球場。目前於「美國職棒雜誌」撰寫「棒球名人堂」、「闇黑英雄傳」等專欄,並經營「正義鷹大俠的棒球樂園」部落格及同名facebook粉絲團。】


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
正義鷹大俠

正義鷹大俠,MLB歷史考古者、奉行棒球玩樂主義的寫手,有幸曾走訪7座MLB、2座日職球場。目前於「美國職棒雜誌」撰寫「棒球名人堂」、「闇黑英雄傳」、「球場大玩家」等專欄,並經營「正義鷹大俠的棒球樂園」部落格及同名facebook粉絲團。

slice

你可能有興趣的文章

目前共有 1 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2016球員異動觀測站

棒球入冬,依舊暗潮洶湧,自由市場各隊角力,無約大咖落腳何處?球星交易何時啟動?戰力分析全看這裡!

最新文章留言

Back to Top