新聞 【外電】馬龍再次稱霸桌壇,方博世界排名創新高

level | | 人氣 4922

A- A+

譯者感想:

第五十三屆蘇州世界桌球錦標賽中,爆出了不多冷門,莊智淵第一輪被淘汰,方博相繼淘汰了許昕、張繼科等,另外也有很多精采好球,馬龍霸氣地捍衛桌壇第一地位,丁寧堅毅地從劉詩雯手中搶下女單冠軍,十四歲年輕小將伊藤美誠挺進前八強,台灣好手鄭怡靜創新紀錄挺進前十六強(相關報導可參考:桌球世錦賽單打戰報:莊智淵爆冷,鄭怡靜創佳績)等。

  世錦賽結束後,國際桌球總會隨即更新了世界排名,以下是最新的男子世界排名報導。

 

原文網址: http://www.ittf.com/_front_page/ittf_full_story1.asp?ID=39547&Category=General&Competition_ID=&

 

原文By: Ian Marshall, ITTF Publications Editor

 

原文翻譯:

  第五十三屆世界桌球錦標賽 (53th World Table Tennis Championships)男子單打冠軍中國選手馬龍再次稱霸桌壇(馬龍相關報導可參考:【外電】馬龍堅守世界第一,波爾重返世界排行榜),於五月三日世錦賽結束後新公佈的世界排名榜中再次雄踞第一。這是他第三十三次榮登國際桌球總會(International Table Tennis Federation, ITTF)每月更新的世界排名榜第一名寶座。另一方面,世界排名提升最多的是馬龍此次世錦賽的決賽對手方博,方博創下了職涯新高紀錄,由之前的第十四名進步到第八名。

MA long

(上圖取自國際桌球總會官網,若侵權請告知移除。)

 

保持現況

  排在方博之前的球員世界排名與四月排名一致。馬龍維持世界第一,接著仍是中國選手許昕、張繼科與樊振東依序往下排,日本選手水谷隼(Jun Mizutani)保持世界第五,德國選手奧洽諾夫(Dimitrij Ovtcharov)、波爾(Timo Boll)依序排名第六、七名。

 

緊追在後

  排在方博之後的是第九名白俄羅斯選手薩姆索諾夫(Vladimir Samsonov),還有葡萄牙選手Marcos Freitas、日本選手丹羽孝希(Koki Niwa)、香港選手唐鵬,以上選手組成了世界排名前十二強名單。

  Marcos Freitas由第八名退步到第十名。丹羽孝希進步了一名、唐鵬進步了兩名,兩位共列第十一名。另外兩位退步的選手是中華台北(台灣)選手莊智淵、中國選手閻安,前者由第十名退步到第十三名,後者由第十一名退步到第十四名。值得一提的是,閻安並沒有參考這次蘇州世錦賽的男子單打項目,他只與武揚搭配參加了混雙項目。

 

創職涯新高

  此次蘇州桌球世錦賽中,有三位表現出色選手創下了世界排名職涯新高。德國選手Patrick Franziska由四月的世界排名第五十六名進步到第二十八名。雖然印度選手Sharath Kamal Achanta在第四輪對上方博的淘汰賽中因傷而無法完成比賽,他的世界排名由第四十四名升至第三十二名。另一方面,匈牙利選手Adam Pattantyus在第一輪淘汰賽中出乎意料地擊敗莊智淵,因此他的世界排名由第九十名躍升至第六十三名。

  Patrick Franziska與Sharath Kamal Achanta的上一個職涯高點都是在一年前。2014年五月,前者排名第二十九位,後者排名第三十八位。至於Adam Pattantyus的上一個職涯高點是2012年十一月的第七十七名。

 

進步卓越

  此次世錦賽中還有其他六位選手表現良好,因此他們的五月世界排名大幅提升。他們分別是韓國選手李尚洙(LEE Sangsu)、香港選手江天一、英國選手Liam Pitchford、奧地利選手Stefan Fegerl、代表奧地利出賽的歸化選手陳衛星(CHEN Weixing)、韓國選手徐賢德(SEO Hyundeok)。

  李尚洙由第四十七名進步到第二十六名,逼近他的職涯高點(2011年八月的世界排名第二十二名),江天一由世界排名第六十一名進步到第四十八名,Liam Pitchford由第六十二名進步到第四十九名。江天一的上一個職涯高點是自2012年十二月至2013年二月的第十四名,而Liam Pitchford的上一個職涯高點是2014年十一月的第四十三名。Stefan Fegerl由第六十三名進步到第四十九名,而他的上一個職涯高點是2014年四月、五月的第四十八名。2006年三月至十一月高居世界排名第九名的陳衛星,由四月的第九十名進步至第六十三名。而徐賢德的前一個職涯高點是2011年七月的第二十五名,目前由四月的第101名進步到第90名。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
PingPong.Bang

大學時因學姐邀請而加入系上桌球隊, 從此愛上桌球、與桌球結下不解之緣。 希望讓更多人享受到桌球的樂趣!

slice

你可能有興趣的文章

目前共有 2 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

球員特寫

選手心路歷程全記錄。

最新文章留言

Back to Top