語錄 Manu退休與否?「我尚未決定是否退休」

灌溉支持

名人堂 阿怪 | 2015/05/07

A- A+

我尚未決定是否退休(I Haven't processed the retirement decision yet)


Gary A. Vasquez-USA TODAY Sports

日前 Manu 於個人 blog 寫出他對於是否退休的一些想法,雖然新東西不多,情況仍未有定見,但翻譯如下,供各位擔憂 Manu 是否離去的朋友可以大致知悉 Manu 的內心想法。

前 48 小時通常是最複雜的,但在那之後你會開始慢慢接受一切並平靜下來,你全身也會開始放鬆,也能睡得好些了。現在我可以分析出我們打得並沒有非常好,我們是打出過幾場非常好的比賽,但我們所對抗那支神奇隊伍,他們真正地造成我們許多麻煩。這是個個讓人難以置信的系列,獨一無二,然而他們最後贏了。這讓人失望,因為你總是抱持高度期望,也因為即便我們最終只有第六種子,我仍認為我們仍大有機會。我們並不認為以哪支球隊真的強過我們太多,而我想與快艇的系列戰也展示了這點。我們兩勝過休士頓,如果我們可以持續前進,如果之後遇上金州勇士,我們對上勇士都打得很好... 我並不是說我們就一定能殺入總冠軍戰,但我們應該要有個機會去打出精彩一戰。輸球總會發生,比起在 6 月 20 日的總冠軍戰第七戰輸球,至少現在輸球的傷害與難過會少一點。

我禁止我老婆看任何比賽,至少得等到我可以平復心情接受失利,我不想看比賽,那仍讓我難過。我不知道這是傲慢還是自大(?),但我們已經不在場上了,這真的難以接受,我們總是充滿自信,並認為我們應該還有機會繼續打下去,這也是為何都已經過了一些時間了,我仍然將我自己與一切隔離起來。在這麼漫長的球季、不斷的觀看錄像後,我只能說:「停下來!該讓自己心靈放鬆一下了。」但我看不見任何東西,僅浮現最終比數而已...

我知道你們有些人想知道我的職業生涯是否繼續,老實說,對於收到這些對於我工作的誇獎與稱讚,我感到受寵若驚,儘管我不是每篇都讀,但我仍看到許多讓我感到很窩心的評論,他們說我應該再打一年,說我還可以做出貢獻,但並不僅是如此,這不僅是我還可不可以打,更是在於我的感受,在於在每次提起行囊穿梭餘個城市間、或是一週五戰、165 天內歷經 85 場賽事所遭遇的困難,因此,這是個充滿不確定性的時刻。

有些時候我回顧這個賽季,我會說,當然我還可以再打,但也有些時候我根本不想再碰籃球了。我會等上一個月,看看我的感受如何,看是否感覺像個退役球員,是否開始懷念比賽,或是我的身體有何回應,這是獨一無二的時刻,我從來沒有處於這種情況。我認為這與 2013 年非常相像,但那次經過一週或十天後,我知道我還想要接受挑戰,(退役)時間還沒有到。現在我們可以瞧瞧,也許會再度重演,或許情況更為艱辛,我得等上更長時間,所以,我會輕鬆看待,畢竟這是不能著急的決定。

現在,我不認為有什麼決定是正確的,你永遠不知道這決定的好壞與否,因為這是特殊情況,沒人可以告訴你怎麼做。因為,雖然有許多前輩都歷經過這種情況,但每個人都有自己的經驗、不同的時刻、不同的身心狀況、不同的球隊情形,畢竟要結束你長久以來唯一投入的職業生涯,絕對是很特別的時刻,這也使得更充滿不確定因素。我可以確信我還沒決定要退休,因為我仍有困惑,因為有時候我覺得時候到了,但有時候又不然。我記得我哥哥 Sepo 在 39 歲那年,開始球季後,才發現他無法面對一切,重新思考退休與否。我絕對有很多疑惑,尤其我是個會設想各種情形的人,這也是為何我想再給自己多一點時間。

Pop 告訴我,他想要 Tim 跟我在下個球季一起回來,這反而讓我更難以做出決定,事實上如果球隊告訴我,他們不想要我回來,或說是時候重建球隊,並想要球隊年輕化,這樣會使我更加輕易做出決定。這的確有可能會讓我小受傷,因為這好比你站在懸崖邊,你寧願希望自己跳下去,也不希望是被推下去的。所以這可能會有點小難過,但會讓決定下得更簡單一點。但情況並非如此而已,他們所說的,讓我更加感動,更有自信,但我的情況並非是需要份工作而已,也不是因為他們需要我繼續打球而已,主要是我得去確定我是否還喜愛這份工作,並能全心全意再次投入。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
阿怪
    名人堂
  • 阿怪
  • 銀黑軍團 Black & Silver

一位自認忠誠的老馬刺迷的簡單紀錄、心得與看法 Go SPURS Go!!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 2 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

Q & A for Teams :2017-18球季回顧

2017-18球季落幕,各隊朝各自的方向前進,Q & A大進擊,透過問答來解釋這一季所有球隊的問題!

我們就愛 聖安東尼奧馬刺 隊

  • Lorimer
  • JC 江納森
  • deltz
  • 馬刺主場 SpursBall
  • 叮噹肯
  • 漢克阿潘
  • wet
  • capa
  • Nicholas Chen
  • 選手村
  • 聖安東尼奧小姐
  • jerrifly
  • 安華
  • 阿怪
  • 小麥不
  • Josh83
Back to Top