專欄 外電翻譯:Terrence Ross: 潛力無法轉換出實力的陰霾

灌溉支持

level | | 人氣 1889

A- A+

本文源自於Terrence Ross: When Potential Clouds Reality

有關暴龍球員的回顧:外電翻譯:Jonas Valanciunas成長幅度不如預期

關於Ross的數據不斷的滑落,對於球迷,甚至是管理階層的信心對於他是否能將潛力轉換成實績打上問號,或許該換另個養成方法了,對Ross發展才是好事。

我父母從小就教導我誠實至上,他們甚至威嚇我,如果我說任何句謊話,我將遭受褲子著火的天譴。所以我非常相信上述的話語,別審判我,我是個容易受騙的男孩。

就如上述所說,我接下來將誠實地討論的這名三年級鋒衛,以免我的卡其色短褲突然火燒屁股。

T-Ross在2014-15賽季真的非常糟糕

Season Minutes PTS FG% 3P% TRB AST STL PER
2013-14 26.7 10.9 42.3 39.5 3.1 1.0 0.8 12.0
2014-15 25.5 9.8 41.0 37.2 2.8 1.0 0.6 11.2

養成計畫跑哪去了? 那些天花板消失到哪了?

我曾經為了Ross的天分是否有潛力發展成NBA平均以上的球員,跟社群媒體論戰。例行賽的表現讓我嘗試著想要咬舌自盡,總之,我一直注視著平板螢幕觀測這名24歲的年輕球員,讓我對他的能力與籃球IQ感到懷疑。不變的事實是他的運動能力的天賦在聯盟是數一數二的,他不是那種有超大肌肉的猛男,但是他可以跳過任何阻礙以及在場上總是跑最快的那個人。

雖然如此,那麼他為何表現會螺旋式的下滑讓人感到惱火。

他沒有掌握到此點,我說得此點是之前與巫師對戰的季後賽第一輪慘遭PP大屠殺,我說的點的意思是指點點你的頭、張開雙眼讓你看見該要在場上的定位與該做什麼!

Ross太自滿了,看看下列這張三分球的圖表吧,就像是個以三分為主要武器的球員,甚至你可以說----投三分對他來說是小事一件,不幸地,全部攤開來看,他只有投三分這個功能,他只是個單一功能的球員。

無法做到持續保持防守與為隊友清出切入路線,不是教練Casey所需聰明的小前鋒,也是Ross無法長久在場上的原因。而且,James Johnson更為兇悍的防守也是Casey教練無法忽視的。

Ross得分接近54%來自於三分線,只有5.5%的得分來自於罰球線,這是暴龍全隊最低的數據。這賽季的最後9場比賽,他完全沒有嘗試去要犯,這也包含了被巫師橫掃的季後賽首輪,他的三分球也失靈了,命中率只有33.3%。

即便他沒有投進,他仍是會將雙手舉高在空中(揮舞著雙手看似一點都不在乎),然後繼續高舉做出祈禱,然後一副事不關己的樣子,這可能是跟Lou Williams搭配過長的原因,但誰知道?

適應與在進攻端上造成混亂根本是萬劫不復,至少Dezoran也是樂意攻擊防守者與造成肢體接觸上罰球線,他每場可以罰7.2次球(NBA排行第五)。Ross不是這類型的球員,他沒有足夠的信心做到如此,他只有在離籃框最遠的地區出手,這非常驚恐的,他不願意探索是否有新的攻擊手段,他樂意的選擇在三分線外優雅毫無碰撞的出手。

所以他會朝3D球員發展,稍微類似。

他的防守仍在持續養成中,去年這部分表現的不算糟糕(防守效率103.5),即便去年季後賽遭到籃網Joe Johnson血洗。到了14-15賽季,整個防守端亮眼的表現全消失了。

雖然說小一號的小前鋒確實是件苦差,Ross只有二號位的身材,體重不到200磅。但是隨之一直重複犯上菜鳥犯的錯誤就是情況更惡化。

 

Season DefRtg DefRtg (Off Court)     Defensive Win Shares
2013-14 103.5 100.9 2.2
2014-15 107.7 101.7 1.0

"Ross他必須找到自己的定位與幫助球隊勝利的方法,不論是防守端或是當個啦啦隊,或是其他任何事情。"前任暴龍觀察家Alvin William在2月回歸時說道。

如果Ross能發展出防守,並且每場比賽都能維持水準,對於防守效率是後段班的暴龍有著滿大的幫助(104.8,第23名),他能達到這期望嗎?


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

The Goods & The Bad:2016-17 球季回顧

又是個充滿故事的一年,16-17 球季回顧我們從三件好事、三件壞事來看 30 支球隊經歷了什麼起伏漲跌。

我們就愛 多倫多暴龍 隊

最新文章留言

Back to Top