專欄 外電翻譯:是時候調整Noah的角色了!

灌溉支持

level | | 人氣 3069

A- A+

本文源自於Replacing Joakim Noah's role

我大可談論接下來季後賽的比賽,但我情願討論關於公牛的未來,這未來已經出現了問號,關於這個問題就是Noah!

在我帶進主題前,現在我要先說,讓我先做個開端,Noah最近各方面都開始出錯了,成了一名相當糟糕的戰士。當Rose消失的那幾年(受傷),Noah一肩扛起了球隊,入選明星賽、獲選最佳防守球員、10年來最會傳球的中鋒、例行賽MVP候選人等殊榮。這些貢獻不該被忽視、不該被遺忘,然而他膝傷的影響使得他的運動力逐漸消失,間接傷害了他的進攻端,使得他一持球,公牛的進攻就成了一攤死水。對手防守就縮回,對手切斷了傳球路線孤立Noah,讓球很難回到Rose或Butler手上進行pop out。更糟的,他各方面的影響力逐漸消失,他甚至連罰球能力都沒了,季後賽(這裡不包含與騎士交戰的G3),Noah的罰球命中率只有7.1%。真的,我沒打錯字。

簡單來說:Noah對公牛是個傷害

在季後賽裡,當Noah在板凳休息時,公牛的進攻效率稍微好些,而防守效率則是大幅上升。當Noah休息時,公牛每100回合讓對手只能得到94分,是個優異的表現,然而Noah回到場上時,這數字就會變成100.4分。對於一個防守專家來說,是個讓人難以忽略的議題。

所以,該如何做? 公牛該開始考慮取代掉Noah的地位了---Noah已經不是必需品了,現在,他也沒交易價值了,自己從其他地方找個更適合的防守中鋒吧。當然,Thibs一定會超賭爛這個建議,如果在今年選秀中,選擇向上交易來Willie Cauley-Stein 是個不錯的選項。DraftExpress預測他落點在第6順位,所以該以誰作為包裹就顯得相當重要,我等下沒有要預測誰是萬用包,我們還不知道他的最後落在哪順位。但萬用包可能會以這些人做為開端(請注意開端這兩個字),內容不外乎是Taj Gibson、Snell與今年首輪22順位。這樣的長期計畫會讓公牛可能不進則退,並不是交易後就是個一帆風順的美好人生。但Cauley-Stein就是在選秀上跟Noah類似能提供多功能防守的球員。已經在肯塔基打了三年的他,看似也能直接在場上做出貢獻,取代在場下等待發展。

比起Noah,Cauley-Stein能轉出守小一號的球員,可以很快速的止血,以及有著較佳運動力的他,可以讓他在禁區更佳的出手機會。Cauley-Stein跟Tyson Chandler很相像,可以做出不錯的掩護,在禁區跑動十分勤勞以及抓下籃板。在快攻情況下,他會是全場最快速的那個人,成為空中接力的目標,藉此幹藍打暴對方防守。肯塔基在快攻下更常利用Cauley-Stein做為誘餌,去強迫隊手盯防Cauley-Stein防止他幹藍,接著就是看到對手跑過頭了,出現三分大空檔。在更高階層的NBA裡,這種打法不能再NBA裡吃的開,但可以開啟更多機會,尤其當你身邊隊友是Rose、Butler與Mirotic時。

但是關鍵來了,假設公牛成功談成了交易選來了Cauley-Stein。公牛必須說服Noah當個精神領袖,而非在是主力了,這對Noah來說非常難受,但基於他的體能限制,Noah也很難去爭論什麼。另一種可行的辦法,就是給Noah比市價高些的延長合約,讓他接受退居二線的地位。只有Noah才能教導Cauley-Stein這名7呎中鋒出來捍衛防線。

現在是另個原因爭取Cauley-Stein加盟,向上交易他並非天方夜譚,如果是Jahali Okafor或是Karl Towns的確是癡人說夢話,但Cauley-Stein並非非賣品,他看來並不會長為明星球員。這是個好時機去找個未來12年內合格的先發中鋒,2016這梯的不是太生澀就是過於年輕,而且多數的體型都是大前鋒,Caulley-Stein是個純中鋒,身高7呎,有著出色的防守,也有出色的運動力。他的缺點比其他球員更被放大檢視的原因,就因為他留在大學打太久了。由於上述幾點,公牛真的要想辦法找他來,除非他在試訓時,搞出了問題。

總結,我並不是癥結在要不要替代Noah掉,而是以未來為考量,而我們又有穩固的現在為基礎。將Noah放入替補,也能在面對敵方替補能表現出色些,也能為公牛替補帶來全NBA裡最兇悍的防守。他有能力同時兼任4號與5號位,也能協助Mirotic更輕鬆適應轉換到先發球員的角色,這件事及早完成越好。在此時,Gasol先發更充滿決定性,不論是跟Mirotic搭配打中鋒,或是跟Cauley-Stein配合時打大前鋒,Gasol更是帶領公牛前進的不變因素,即便他防守上有漏洞,也慢慢的退化了,但他還是穩固與具有效率的人,此外,他的先發時間也應該受到公牛管控了,畢竟他也邁入了35歲高齡,到了2016,就是Mirotic與Cauley-Stein全面接班的時刻了!

延伸閱讀:外電 Noah是否開始退化了!

 

 

 


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

The Goods & The Bad:2016-17 球季回顧

又是個充滿故事的一年,16-17 球季回顧我們從三件好事、三件壞事來看 30 支球隊經歷了什麼起伏漲跌。

我們就愛 芝加哥公牛 隊

  • 大家的姊夫
  • Oakjames
  • kevinciton
  • davis1226
  • 橙武者
  • 阿東/楊東遠
  • 果然
  • 威斯卡
  • Danieltsai
  • 黃麟麟
  • 愛上一個愛笑的女孩
  • 李瑋煜
  • AhUtopian

最新文章留言

Back to Top