專欄 《看MLB NBA學英語》- 愛不釋手,英文工具書的翹楚!之讀書心得

灌溉支持

level | | 人氣 388

A- A+

 

 

一直以來工具書給我的直接印象是既單調又刻板,不僅死氣沉沉又總是老調重彈,感受不到學習的快樂,所以我不是個愛用工具書的人,基本上也是個敬工具書而遠之的人。但是由看職業運動學英文作者群合力編著的《看MLB、NBA學英語》這本書卻讓我完全改觀,原來工具書也可以如此有趣!

 

而這也不是葉佩雯,只是單純的讀書心得。(笑)

 

對於學語言來說,從興趣開始永遠是最正確的第一點,從自己有興趣的事物著手一定會是最快速學習語言的途徑,那是最原始的求知慾。在看棒球、籃球的原文轉播時也一定會遇見自己不懂的詞彙,畢竟國家、民族、生活習慣的不同,所用的字彙也一定不會是規規矩矩的意思,像是「So long!」並不是指對誰說不再見面,而是指這顆球被打出牆外形成全壘打,英文的有趣之處在此,也是所謂的「生活英語。」

 

全書以彩色印刷呈現,也以字體大小、顏色來突出重點,如果想要聽唸法的話也可以放入附贈的光碟一邊看書一邊練習。畢竟練習聽、說才是真正語言學習最大的重點。

 

 

這單元相當有趣,整理了許多不同的全壘打說法,不過先前提到的So Long似乎沒有出現在這裡...而在這本書裡不只教讀者生活用語,更舉了不少真實例子來:

 

 

像是九一一發生後在洋基球場的小布希開球儀式,這一球從一片黑色的雲霧中喚起了美國意識,證明了棒球在美國人心中的地位,以白線球安撫了緊繃到快碎了的人心。

 

 

一旦中華職棒比賽中有球員打出界外球時,球場必定廣播「界外球,請注意安全!」有到場觀看過比賽的朋友們應該都有聽過,而圖片上這件事也是因界外球而發生的不幸,更是人倫悲劇。

 

新聞片段


在美國,職業運動是生活中的一大部分,這些用語也更能讓人進一步了解他們的想法,從想法學起美國人說話的方式、使用的詞彙,在練習與理解的潛移默化之下你也能成為他們的思維去說英文的人,而喜愛職業運動的球迷們,保證這本書將會成為你們的珍寶。

 

也歡迎給予Adam所發起的優質專頁看職業運動學英文一個支持!




-----

本文同時刊載於The Talented Baseball上。



_______________________________________________________


歡迎加入「MLB Dugout」,提供您最新、最齊全、最快速的大聯盟資訊!


歡迎加入Facebook「邁阿密馬林魚台灣應援團」!


小弟在Facebook的Fanspage-「粽。觀棒球」也望各位不吝指教。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
宇宙大肉粽

來自浩瀚無垠的宇宙,因愛上了棒球而定居在地球。 愛上了Baseball,愛上了CPBL,愛上了MLB,愛上了Marlins、Astros、Indians與Pirates。 對我來說,這世界若無棒球,肯定相當無味。 最近也在...

slice

熱門文章

看更多

目前共有 1 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

季後十月展望專題

自從 2012 年增加外卡名額後,在各隊都還存有一絲希望下,MLB 下半季戰局變得更加刺激,展望十月,最後會是哪一隊強下季後賽門票呢?

我們就愛 邁阿密馬林魚 隊

  • alonzochuang
  • 野口
  • Sirius
  • 張尤金
  • 林育民
  • 馬林
  • san
  • Fuyuan Xiao
  • 阿東/楊東遠
  • 張高瑋
  • 宇宙大肉粽
  • 肯米
  • 綠灣
  • JK47
  • 天療星
  • Allen Cheng

最新文章留言

Back to Top