專欄 外電翻譯:9名具有風險的自由球員

灌溉支持

level | | 人氣 6776

A- A+

本文源自於9 NBA Free Agents with Clear Red Flags Entering 2015 Offseason

在球隊拿出大把鈔票去恭迎這些自由球員之前,都會特別小心任何可能發生的潛在危機。不幸地,這些球員身上不會貼著警告標語。

到目前為止!

自由球員是像冒險的賭注,如果簽的漂亮,就像兩年前老鷹簽下Paul Milsap的案例,可以讓球隊導向正軌。而同樣的,若評估不慎,開出了身價不符的合約,那麼將會反應到球隊的財政狀況與能走多遠!像是Josh Smith與活塞簽下了4年5400萬的肥約,但不到一年就被釋出走人了。

自由球員市場將於7/1號開市,這對老闆來說是相當重要的,決定了他們哪類型的投資是個好主意。不論是否有豐富的傷病史,在其他比賽留下狀態下滑或是致命缺陷的印象,都是影響補強的因素。

Iman Shumpert, SG, 克里夫蘭騎士 (RFA)

亮起紅燈的原因:耐戰度

在他生涯四個賽季裡,Shumpert在場上攻防兩端的重要性擦亮了他的多功能性的招牌。他生涯三分命中率為34.8%,限制對手命中率為42%,並能從控球後衛守到小前鋒。

這名喬治亞理工大學出生的球員,以團隊為第一優先,儘管在1月才加盟騎士,但已經讓人印象深刻了!根據USA Today的 Jeff Zillgitt 所述,這是在東部半決賽第五戰後,LBJ所說的!

"他非常強硬、頑強,還有防守上的意志,這些都是他第一考量,大多數的運動都以自我為中心,隊伍中有個像Shumpert這樣的隊友,這對休息室意義重大的,我們也十分感激他。"

不幸的,Shumpert的耐戰度也帶來了大量關注。在他三年半的尼克生涯,在遭逢了ACL撕裂、肩膀脫臼與大大小小的其他傷勢,他沒有任何一季出賽超過74場,最近的傷勢,發生在12月,延遲了Shumpert在騎士的初登板兩個禮拜。

再Shumpert是名可以提供許多誘人功能的穩定輪值球員的同時,買家們在提出報價之前,應該好好評估他的健康問題。

Wesley Matthews, SG, 波特蘭拓荒者 (UFA)

亮起紅燈的原因:從阿基里斯建手術中復原

Wesley Matthews也是另名受到健康困擾的攻防兩端出色的球員,在波特蘭的五個賽季裡,Matthews每場得分平均從未低於13分,三分命中率最糟也沒低過38.3%。而防守端呢,Matthews在場上時,當每100次防守可讓對手拿到102分。而Matthews不在場時呢,這數字則是膨脹到了106。

這是個好消息亦是個壞消息!

3/5號後,Matthews受到了阿基里斯腱撕裂的傷勢,導致賽季報銷。當Matthews在NBA TV上說著他的復原進度超前時,由 the American Journal of Sports Medicine 最近所做的研究似乎不賞Matthews臉。

7名受過此傷勢的球員不曾在回到球場上打球,其他11名球員只回來打了一季,而另8名球員打了超過兩季上。從這傷勢回歸的球員平均缺賽55.9場,在第一個賽季PER值減少了4.57(P=0.03),在第二個賽季,則減少了4.38(p=0.10),受過這些傷的球員回歸後的第一個賽季(p=0.38)與第二個賽季(p=0.81),都詮釋出了PER值顯著的下滑。

預測Matthews可能的下滑幅度,以上賽季的PER值16.15減掉4來看,這名28歲的後衛就變成與Jameer Nelson/Chase Budinger 同樣PER區塊。

如果Matthews能完全恢復,那麼Matthews可能是一大偷。可能的情形是新合約會因這大傷勢而蒙受損失。

Omer Asik, C, 紐澳良鵜鶘(UFA)

亮起紅燈的原因:無法適應小陣容、進攻端受限制

去年夏天,鵜鶘從火箭換來了Asik,藉此提升防守,同時與Davis擔任先發搭檔。Asik在例行賽中幫助鵜鶘從13-14賽季的場均102.4失分進步至98.6分。

然而,Asik缺點在季後賽被放大了,他四場比賽的net rating是-22.5分,勇士讓鵜鶘每100次防守球權上失去了113.7分,勇士小而快速的前場陣容相當可怕的,Asik僅在這四戰總共出賽了79分鐘。

The Times-Picayune的John Reid 評論著Asik季後賽中缺乏影響力,"鵜鶘需要Asik帶來禁區防守,但他沒帶來任何封阻,在整個系列戰中也才總共得8分,讓這系列賽被勇士橫掃出門。"


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

最新文章留言

Back to Top