專欄 大都會新秀 Syndergaard 生涯首勝!來看官網的標題!

灌溉支持

level | | 人氣 5270

A- A+

紐約大都會新秀投手 Noah Syndergaard 在花旗球場(Citi Field)拿下生涯第一勝!官網特別以 "Hammer Time" 來下標,你知道為什麼 「鎚子」跟金髮小子 Syndergaard 有什麼關係嗎?

Syndergaard 有四咖珍愛的手套,還給他們起了名字,分別是 "Thor" 「雷神索爾」、"Lion" 「獅子」、"Drago" 和 "Heisenberg"。"Drago" 是因為他得像《洛基 4》劇中的主角金髮拳擊手 Ivan Drago,而 "Heisenberg" 則是《絕命毒師》(Breaking Bad)的主角分身,可能是因為他喜歡這部影集。
.
而 "Hammer" 指的正是「索爾的鎚子」,因為 Syndergaard 和電影中Chris Hemsworth 所飾演的雷神,頭髮造型有幾分神似。除了今天奪勝以外, Syndergaard 生涯首度先發面對芝加哥小熊隊也是用 "Thor" 上場。

"Hammer Time" 的梗則是 80 年代 饒舌歌手 MC Hammer 的經典歌曲 "You can't touch this" 中,一段朗朗上口的歌詞。

一起來回味經典 >>



"hammer" 在棒球中還有常見的三個意思,一個是指「像重鎚般落下的曲球」,表示變化幅度非常大、角度很犀利;另一個則是指全壘打排名第二的 Hank Aaron,他的綽號就是 "Hammer";而「全壘打重擊小白球」,也可以用 "hammer" 來當作動詞。

大都會先發投手人才輩出,除了今年受傷報銷的 Zack Wheeler 之外,「黑暗騎士」Matt Harvey、去年國聯新人王 Jacob deGrom,加上 Syndergaard,還有老當益壯的 Bartolo Colon 壓陣,大都會的投手輪值也是相當堅強,未來潛力無窮啊!


 

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish

參考資料
http://m.mlb.com/…/noah-syndergaard-is-great-at-branding-na…
圖片來源
http://empirewritesback.com/…/noah-syndergaard-picks-up-fi…/

 


標籤: Mlb Syndergaard
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 1 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

我們就愛 紐約大都會 隊

最新文章留言

Back to Top