專欄 外電翻譯:Korver的手感在季後賽冰凍了?

灌溉支持

level | | 人氣 2127

A- A+

本文源自Why Kyle Korver has gone ice cold in the playoffs

在例行賽中,Korver是能優秀的完成自己的角色定位,以三分球與拉開場上空間為主。儘管這不是傳統明星球員的定位,但Korver仍是入選明星賽。

大部分關於Korver都是他只是個三分射手,但他又不像典型的三分射手,只有三名球員達成過單季3分球出手超過400次以上,命中率達到45%以上的成就,這三名球員是Dana Barros, Glen Rice 與Stephen Curry。而Korver一個人就達成了兩次,這賽季,Korver又再次將命中率提升到不可思議的境界,49%,是這名單上最高的命中率。Korver可以被認為是例行賽裡最棒的射手。

但這也是老鷹在季後賽陷入困境的問題:

Korver在季後賽場均出手8次三分球,但卻只有35.6%的命中率。他的真實命中率依舊維持水準,因為他在許多外圍的出手值得多一點的得分,但老鷹更需要Korver更高水準演出。Korver是老鷹進攻中的一大關鍵,將導致對位防守者無法在防守時離開Korver,以免出現空檔,不然就會被鮮少失投的三分球給狠狠打一頓,現在的Korver只是一名普通的射手而已。

問題在於對手不讓Korver有太多的空檔,在例行賽中,Korver的三分線出手中只有24%的時間,對手會貼身防守,比起距離籃框4呎的部分與距離籃框6呎內,21%的貼身防守要來的高。而到了季後賽,這數字目前是37.7%與14.8%,缺乏大空檔的Korver,意謂著無法找到投籃的節奏,以及無法像例行賽那樣投進高難度的三分。

這並不是Korver減少他的移動或是隊友不傳球給Korver,季後賽與例行賽每48分鐘的平均速度與跑動的距離幾乎一樣,他的觸球次數也一樣。防守他的人則是對付Korver做出比較好的防守,在東區半決賽的Bradley Beal與東區冠軍戰G1的Iman Shumpert,都掩護的相當不錯,而且更即時的貼近Korver防守。這導致了Korver無法處理球,這些戰術配置讓他感到不舒服。

即便當Korver利用隊友的掩護甩開對位的防守者時,騎士隊(還有先前的籃網與巫師隊),都知道他們需要轉換。看看下列Korver如何利用掩護從球場的另一邊繞至另一角落,與做出免強出手的動作。

Korver這系列的出手動作是老鷹能夠在例行賽取得優勢的手段,如果有人因此感到驚慌,而離開了他的防守對象,那麼這個球又會立刻傳出,並傳給現在有空檔的老鷹球員。但這招在季後賽卻失效了,並沒有幫到老鷹。在下面這個Play裡,Korver推測Mozgov會跑出來防守,但Mozgov卻跑進去盯著Horford,而導致這球形成個失誤。

所以,Korver不但沒有用他的投籃摧毀對手防線,也沒有為老鷹隊拉出場上空間。這確確實實地影響了老鷹的攻勢,在例行賽時,Korver在場時,老鷹在每100次進攻中可得到110分,比自己的平均還要多了4分。到了季後賽,這數字卻滑落到了103分,僅比平均值高了一些。這可以充分解釋到老鷹為何在這兩輪都陷入苦戰,也是輸掉了東冠G1的原因。

Korver還是能從自己的恐懼中爆發而出,老鷹有很多明確的方法可以釋放Korver,而且Korver在無球跑動上也是頂級水準的,如果給他投進了幾球,那麼他能夠在短時間on fire,防守者便要為此花了很多心力專注在Korver上,以及也讓籃網的防守無法負荷到第7戰,我們可以看看騎士是否能做到,Korver還是有可能在這系列賽為老鷹帶來巨大的影響力。

但老鷹季後賽裡表現最好的射手--DeMarre Carroll恐因傷缺陣數場,這將使得Korver的壓力變得更加沉重,老鷹也缺少能迫使對手包夾的單打好手。老鷹的板凳,在這整年下來,也是相對的弱勢。導致老鷹必須依靠著執行出拉出空間去得分。

Korver的外線投射是這個體系的一大關鍵,如果他不能快速改善,那麼這系列賽恐將及早結束。

 


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 1 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

The Goods & The Bad:2016-17 球季回顧

又是個充滿故事的一年,16-17 球季回顧我們從三件好事、三件壞事來看 30 支球隊經歷了什麼起伏漲跌。

我們就愛 亞特蘭大老鷹 隊

最新文章留言

Back to Top