專欄 外電翻譯:騎士隊到底需不需要Love?

灌溉支持

level | | 人氣 4498

A- A+

本文源自於Are Cleveland Cavaliers Proving They Don't Really Need Kevin Love?

克里夫蘭騎士還真的需要Love嗎?

在兩周前,這問題會顯得相當荒謬,但在橫掃波士頓塞爾提克的那個系列戰關門戰,Love因肩膀脫臼,使得騎士隊不得不作出陣容的調整。

在他們首場缺席了這名三度入選明星賽的大前鋒,在主場以99-92輸給了芝加哥公牛,這明顯了顯示出騎士多麼需要Love,騎士的進攻整個死當,整體命中率只有42%,三分球命中率也只剩26.9%,油漆區裡少了Love籃板也出現了明顯落差,騎士籃板數字來到了最近一個半月以來的新低,39顆。

然而,不久後,騎士似乎找出了沒有Love也過得很好的辦法!

接下來的6場比賽裡贏了5場,淘汰掉了公牛,而且現在東區冠軍賽裡也1-0戰績領先亞特蘭大老鷹。隨著Love在這夏天或是下個夏天將會追逐頂薪,騎士該給Love一張年薪位於2000萬美元至2500萬美元的合約嗎? 或是省下這些錢,以LBJ跟Irving為主,補強其他角色球員。

至此,騎士隊真需要Love才能贏得冠軍嗎?

不需要的理由

以目前來說,即便在缺少Love情況下,騎士依然以這困境打敗了強敵。

包含Love被Olynyk弄到肩膀脫臼的那場,騎士對上老鷹+公牛+塞爾提克的戰績為6勝2敗,當Tristan Thompson打上先發大前鋒時,這戰績為5勝1敗,若非Rose的三分絕殺,這戰績可能是6勝0敗。

目前,騎士在缺少Love進攻效率(112.3)比第一輪在Love在陣中時(111.6)要來的好,公牛是一隻防守強隊,這也讓騎士進攻端上的成功更令人訝異,騎士主帥David Blatt做出了更好的調整去應付Love報銷的狀況,Huffington Post的Jordan Schultz 如此標註到:

"Blatt知道若缺少了Love,儘管即便做出了調整,他的半場進攻仍是會受到重創。只有一招能夠克服半場系統上的困境,那就是加快節奏。對上公牛比賽裡,Irving與LBJ不斷的利用轉換攻防中去攻擊,用半場系統的陣容上做到抄截,對對手施加額外的壓力。

再回頭看看Thompson,這名即將變成FA的24歲球員,完美的跳出來取代了Love。雖然Thompson無法做到拉開空間與進攻端上的支援,但他帶來了比Love更強悍的防守與更多的籃板。在6場先發裡,Thompson的數據為上場時間平均37.9分鐘,場均可帶來11分、11.5籃板與1.5記火鍋。

不論是否騎士要給予Love一張頂薪,Thompson現在也是排隊等著領張大合約的球員。雖然Thompson將成為RFA,但騎士沒有任何理由放他走。即便這代表著要付出比1200萬美元更多的錢,以及更長的合約年限。這將等Love回歸後,Thompson可以提供板凳更多支援。

Thompson也許無法達到Love總體的能力,但他更年輕又便宜,當Thompson在場時,騎士的進攻效率反而更好(額外多了8分)。

這裡還有化學效應的問題要考量!

當Love在這季一直常說著只要能幫助球隊,任何事情都願意做。這而總是能看到一些肥皂劇在Thompson身邊上演。問題在於他到底適合騎士嗎? 他在進攻端的角色與未來都必須安插在Love之下,儘管這非Thompson問題,但已經造成了不必要的困惑,當過去這兩個禮拜,他跳出來為球隊所做所為,讓這些檯面下的困擾似乎更加緊繃。

在展望未來吧,如果騎士在缺少Love情況下持續贏球呢? 這麼說好了,騎士打敗老鷹前進總冠軍賽後呢,還是在更進一步的直講,騎士拿下總冠軍呢?

如果上述事件成真了,那麼Love將處於一個尷尬的地位,到此之後,這球隊的進步空間就只剩一點點,而且,要是明年在有Love情形下,騎士衛冕失利呢? 這會帶來何種衝擊?

Thompson也是討論空間的,過去幾季都待在騎士隊的他,一開始是先發出賽,直到這季才轉往替補,而現在又取回先發地位,他會甘願再度回到替補嗎? 關於Thompson的定位與合不合適騎士的問題會越來越多,這對Love的情緒與精神呈現筋疲累盡了,這也會影響了Love球場上的表現。

至於現在,騎士還可以保留著Love,但這狀況可以維持多久呢?


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 2 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 克里夫蘭騎士 隊

  • Joey Ting
  • 宋承智
  • 鄭傑輝
  • 小米酒
  • 龍潭葡萄王
  • Wei Cheng Huang
  • 威斯卡
  • 賴威霖
  • CJ@三巷
  • Nicole Lee
  • 李瑋煜
  • Charlie Lin
  • yhome
  • Eric
  • Kelvin Chang
  • 黃柏叡

最新文章留言

Back to Top