2015/05/23

外電翻譯:騎士隊到底需不需要Love?

本文源自於Are Cleveland Cavaliers Proving They Don't Really Need Kevin Love? 克里夫蘭騎士還真的需要Love嗎?...

作者:橙武者

請繼續往下閱讀

需要Love的原因

即便騎士在最近相當的成功,但仍是爭論著Love為騎士帶來了無形的貢獻。

第一點,別忘了騎士隊在缺少Love下,常規賽只有3勝4敗的成績,Love防守籃板(7.9)與總籃板數(9.7)可是全隊第一,而得分(16.4)與場均三分球數(1.9顆)則位於球隊第三。同時,在Love在場上時,騎士進攻端上,油漆區更加強悍以及球的流動更加有效率。

當Love在場/不在場時,騎士每100次球權數據比較
數據 Love在場時 Love不在場時
得分 112.7 107.9
對手得分 105.3 108.3
eFG% 52.4 51.1
Rebound % 51.3 50.7
Assist % 60.4 55.7

當Love在季後賽缺陣時,我們常看到騎士讓LBJ打著他不太喜歡的大前鋒。

記著,在過去一年,熱火時期的LBJ總是打這個位置,LBJ在回到克里夫蘭後,也開心的回到了三號位。在3月28號,面對籃網的比賽,LBJ被迫移至大前鋒,而最終騎士輸球。LBJ告訴了 Northeast Ohio Media Group的Joe Vardon,"這是我喜歡眾多事務裡,不愛做的一件事兒。"

當Love在場時,LBJ可以回到側翼作為持球者與進攻發動者,利用Love拉開場上的空間,也為LBJ與Irving清出了條切入的康莊大道,讓這雙箭頭更加難以防守。

像Thompson這樣油漆區防守佳的球員,注定了"stretch 4"絕非Thompson的代名詞。當Thompson離籃框超過10呎以上的距離時,對手就可以不用顧慮Thompson,取而代之的溜進去阻斷LBJ的切入路線。

下列的數據也顯示出LBJ與Love同時在場時,LBJ數據更有效率:

當Love在場/不在場時,LBJ每100次球權數據比較
數據 Love與LBJ同時在場時 LBJ獨自在場時
FG% 50.6 45.4
3P% 37.8 31.1
助攻 10.9 8.9
失誤 5.0 6.8
+/- +12.0 +7.9

這是非常罕見的去看到兩個明星有如此的加成反應,LBJ跟Love可以同時執行檔拆戰術、擋切戰術、背框單打與切入後傳球出來。他們是現今球場上的進攻手端最多元的代表,而且還可以帶領隊友成長。

說到成長,這是過去幾個月Love在騎士所展現的成果。

在明星賽前的52場比賽,Love僅有42.9%的FG%,與34.5%的三分命中率。在之後的23場比賽,他將這數字提升到了44.5%與40.9%。

關於整個賽季圍繞著Love的劇場,他的隊友沒有做到什麼,但給予了正面的支持,根據USA Today的Jeff Zillgitt:

如果Love跟LBJ之間有什麼不愉快,那麼很難解釋G3賽後,Love只有23分(三分線10投6中),並拿了9個籃板。James說到了Love對於騎士有多麼重要,與訴說了騎士想要達到怎樣的高度,Love需要打出他的表現,James說他知道Love是怎樣的競爭者,Love是如何的聰明的。

在Love報銷後,Iriving直說Love是他的好兄弟。當面臨公牛系列戰的第二場比賽,Love回到了休息室與板凳上,每個人是多麼開心去看到Love重新歸隊。

即便現在系列戰領先了老鷹,騎士也不應該對Love缺席感到如此舒適,老鷹絕對是隻頂尖的勁旅,即便騎士過關了,在冠軍賽還有更強大的對手。

這正是Love的價值所在,沒有人能同時提供Love的籃板與外圍投射,騎士非常困難的去打贏勇士4場比賽,有Thompson在,騎士是支好球隊,有Love與三巨頭存在,騎士成功的潛力才會突破天空。

騎士能夠長久的不需要Love嗎? 絕對的

再一層比一層艱困的季後賽中,Love的缺席會有什麼影響? 是毋庸置疑的。

可以確定無誤的是,Love是騎士爭冠的一大因素,騎士也絕對需要Love的!

 

 

 

訂閱運動視界電子報

追蹤我們