專訪 “Dennis就像我的小兄弟”——Jeff Teague 專訪

灌溉支持

level | | 人氣 820

A- A+

“Dennis就像我的小兄弟”——Jeff Teague 專訪

 

來源:《BASKET》
訪問者:Thomas Huesmann

 

Jeff Teague堪稱亞特蘭大老鷹隊中的“頭鷹”。在本賽季場均拿下15.9分和7次助攻的他將東部分區最強球隊的指揮權牢牢地抓在手裏。然而這名現年26歲的控球者並不貪功,心中牢記“團隊至上”的教訓。在他的調配下,這支球隊的五名先發球員均有發揮,最低的場均得分也超過了12.1分,可謂“只此一家別無分店”。因為Jeff始終選擇將自己融入到球隊當中,並堅持不懈地努力拼搏。
在職業生涯的頭兩年,他作為一名替補球員,場均只有11.9分鐘的上場時間,但在最近的四年中,他一直是老鷹隊的首發控球後衛,場均上場30.6分鐘,並在今年首次入選了全明星陣容。《BASKET》為這名謙虛且看上去非常靦腆的控球後衛做了一次專訪,與他聊到了老鷹隊的成功歷程、他的個人成長之路以及他的德國隊友Dennis Schröder。最終我們發現:這個身高僅有188公分的男人,能夠在六年的NBA職業生涯中一步一個腳印地進步,並成為亞特蘭大老鷹隊的“頭鷹”,是因為他總能很好地將隊友的優點牢記於心。

 

BASKET:Jeff,你們在這個賽季一舉登上東部榜首的位置,震驚了全聯盟,還創下了妳們隊史的勝場紀錄——60勝,你們打出的美輪美奐的籃球讓整個聯盟印象深刻。你們是如何強得這麽不可思議的?
Teague:因為我們球隊的化學反應好唄!我們無論在場上還是場下,關係都非常好,經常湊在一起活動。我們從中獲得了很多樂趣,也非常享受這樣的氛圍,很希望彼此分享時光。而這樣的團隊氛圍的基礎則是源自於我們球隊名單上的那些毫不自私的團隊球員們,我們都不是自我的投機者。在進入球隊的更衣室之前,我們就丟掉了「自私自利」,剩下的就是「集體」。這就是我們的勝利秘訣——聽上去很簡單,對不對?(笑)

 

BASKET:聽上去是很簡單啦,但是很多競爭對手就是營造不出這樣的球隊化學反應。你們是怎樣造就這樣緊密的關系的?
Teague:嗯哼,我覺得這更多是要歸功於球員們的性格吧,這是球隊陣容中15個人一起努力的結果。我們隊中有一些人品很好的活躍分子,他們為這個球隊定下了非常好的基調。除此之外也要感謝 Mike Budenholzer 教練,他給我們球隊制定了良好的方案和戰術體系。而正確的球員組合是其中的關鍵。

 

BASKET:我們非常贊同這一點。坊間一直在傳言,說你們球隊當中並沒有一個超級巨星,但是在2015年的全明星正賽上卻出現了4名老鷹隊球員,這是別的球隊都無法做到的!
Teague:完全正確。我總覺得,我們隊中大部分的球員要是到了聯盟中別的球隊,都能輕而易舉地填滿統計表上的各項數據,但是他們就是能沉下心來為老鷹隊的成功作出自己應有的貢獻。舉個例子,就像 Paul Millsap —這個家夥能夠輕輕鬆鬆地砍下 22 分以上的得分,但是為了整個球隊,他放棄了很多得分機會,首先為了球隊的強大而努力。我們所有人都是如此。要想在這個聯盟中成功,你必須做出個人犧牲。像 Paul、Al Horford、Kyle Korver 和 DeMarre Carroll 這樣的球員,也許不會是最有天賦的,但肯定是最好的人…

BASKET:許多批評者依舊將陣容視作你們最大的弱點。他們認為,縱觀聯盟的歷史,一個冠軍級別的球隊至少要有一個未來名人堂級別的球員壓陣。你們對這樣的論調有什麽看法呢?
Teague:啊哈,我們只關心自己的表現,只想去打團隊籃球。也許大家可以對比著馬刺隊的情況來看。Tim Duncan 在很長一段時間裏都是他們球隊的領袖,在過去的這些年當中,他一直慢慢地將領導權交出。同樣的例子還有 2004 年的底特律活塞隊。他們也同樣拿到了總冠軍。我不認為要贏下 NBA 的總冠軍就必須有這樣一個領袖。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
小麥不

大陸學子赴德留學 自由譯者 M.F.F.L 本人在大陸體育論壇 Hupu.com 上面的ID為mmmi 個人主頁:http://my.hupu.com/4128225

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 亞特蘭大老鷹 隊

最新文章留言

Back to Top