專訪 未來從現在開始!——Eric Gordon 專訪

灌溉支持

level | | 人氣 782

A- A+

未來從現在開始!——Eric Gordon 專訪

 

來源:《BASKET》
訪問者:Timo Boeckenhueser

 

在這個賽季裏,鵜鶘隊最終還是拿到了最後一張季後賽門票,完成了一個“不可能的任務”。在採訪當中,Eric Gordon談到了這個圓滿結束的賽季、自己的傷病恢復情況以及鵜鶘隊的未來展望。

 

BASKET:Eric,再來談談這個令你缺席了四分之一個賽季的肩部傷勢吧。在經歷了漫長的康復階段之後,努力找回比賽節奏、除掉身上的“鐵銹”是有多艱難?
Gordon:我不得不再一次表達我的慶幸,因為我避免了手術治療的方案。康復的過程肯定是很艱難的,我盡了一切的努力,只為避免開刀治療,以便盡可能快地上場比賽,幫助球隊。盡管醫生跟我說,不動手術的機會很小!我只是為了盡快回到球場上。而球隊在這個賽季終於打進了季後賽,這讓我感覺非常的好。

 

BASKET:是什麽原因驅使你這麽迫切地回歸球隊呢?
Gordon:(笑)這已經很清楚啦:因為我想上場比賽!我是一個職業球員,最終的把目標就是把比賽打好。我訓練得很刻苦,只是為了讓球隊有更大的機會躋身季後賽的行列。我很確定自己的回歸能讓球隊變得更強大。我在養傷的期間就常常觀察球隊的表現,思考自己如何更好地融入比賽當中,以及如何做好上場的準備。我希望能讓我們的比賽質量更上一個層次。

 

BASKET:你的病歷本可不薄啊,傷病問題就像一根紅色的警戒線一樣,貫穿著整個職業生涯。所有的這些觸目驚心的老傷會在比賽中影響發揮嗎?
Gordon:不,沒多大影響。我覺得,有一身的老傷肯定不是什麽好事。但要是一個球員在上場之後,總是擔心著自己的舊患,顧慮著做下一個動作會發生什麽壞事,那他就肯定沒法好好地比賽了。誠然,我的一些舊傷患是限制了我,讓我沒法像其他球員那樣完全發力,但我還是要全力以赴。我身處世界上最好的籃球聯賽,這就要求我必須盡最大的努力,並突破自己的極限。

 

BASKET:你在一個不世出的天才球員身邊打球,他的身上承載著許多人的期望,大家都希望他能成為NBA新的傳奇人物。跟Anthony Davis一起打球的感覺是怎麽樣的?從普通球員和隊友的角度來看,是什麽讓他變得如此特別?
Gordon:噗,這可說不完啊!(笑)他是如此的天賦異稟,盡管他長得很高,但是技術非常的細膩,非常的全面,這是前所未有的。他讓所有領域的一切事情都變得簡單起來——但是這一點就足以讓人印象深刻了。難以置信,他為我們的球隊帶來了許多東西,原因很簡單,因為他吸引了大部分的防守注意力。此外,他還是一個超級好相處的人,隨和,接地氣,脾氣一直很好,既幽默又善於傾聽。

 

BASKET:你們的球隊非常年輕,沒有一個球員的年紀是超過29歲的。球隊化學反應如何?年齡相仿,這是否成為了某種優勢呢?
Gordon:是的,我們的意見很容易取得統一,球隊內的氛圍也很好。正是如此,才讓我們在首發球員大規模缺陣、全隊傷病不斷爆發的情況下依舊拿下了這麽多的勝利。我們始終在實力強勁的西部分區保持著競爭力,為一張季後賽的門票而拼命。萬幸,我們還是拿到了這張門票。

BASKET:你剛剛自己提到,西部分區的形勢很嚴峻。跟自己比較,是有了不小的進步的。你們比上個賽季多贏了11場比賽,自從2011年Chris Paul離開後,第一次將勝率提升到50%以上,並最終打進了季後賽。你的個人賽季總結是怎麽樣的?
Gordon:很簡單:這是一個偉大的賽季。我們在賽季中經歷了很多的磨難,大家都對我們不抱什麽希望,但是我們依舊堅持像一個團隊那樣去拼搏,共同進退。在最後一場比賽中戰勝了衛冕冠軍馬刺隊,從而拿到了最後一張季後賽的門票,無疑是很值得驕傲的。與此同時,這樣的成功也給我們帶來了新的動力,要在這個夏天更加努力地訓練,要將積累的經驗運用到2015-2016賽季當中去,我們要更進一步!我們擁有一個強大而年輕的團隊,還有很大的進步空間——當我們變得更好的時候,就能贏得更多的榮譽。

 

BASKET:個人第一次踏上季後賽的舞臺,感覺如何?
Gordon:(笑)非常非常棒!我壹共在快艇隊和這裏經歷了兩次球隊重建了。最終能夠品嘗到季後賽的滋味,肯定是讓人愉快的。

 

原文來源於德國籃球雜誌《BASKET》

本譯文首發於大陸體育論壇Hupu.com


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
小麥不

大陸學子赴德留學 自由譯者 M.F.F.L 本人在大陸體育論壇 Hupu.com 上面的ID為mmmi 個人主頁:http://my.hupu.com/4128225

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 紐奧良鵜鶘 隊

  • 歐文
  • JC 江納森
  • 王彥翔
  • DaDa Chin
  • 綠灣
  • 李瑋煜
  • 井川慶
  • Hsi Wen Chen
  • 胖虎
  • Gavin神童
  • 劉昱廷
  • pogay
  • 紅色羅伊
  • 狂熱籃球份子
  • JGT
  • Mouthorse

最新文章留言

Back to Top