專欄 Howard,你在看什麼啊?

灌溉支持

level | | 人氣 978

A- A+

Embedded image permalink

休士頓火箭隊中鋒「魔獸」Dwight Howard 日前在面臨淘汰命運的第五戰中,竟然當眾不務正業?其實是在西區總決賽第五戰第一節結束時,Howard 坐在板凳上滑平板電腦,被記者逮個正著!

副標 "Whatcha watching, Dwight?"「Dwight,你在看什麼勒?」
"whatcha" 就是 "what are you" 的口語縮寫。像是有名的電影《絕地戰警》"Bad Boys" 的主題曲中就唱道:"Bad boys, bad boys, whatcha gonna do..." 其中就用到 "whatcha" 以及 "gonna"("going to"「將要」的縮寫)兩個口語。小編則建議與 "gotcha"("got you")以及 "wanna"("want to"「想要」)一起學習喔!

《絕地戰警》主題曲 >>



其實 Howard 八成是在與比賽相關的東西,只不過網路馬上就把照片傳開了...

- SB Nation 表示 Howard 應該在 "CHECK MY STATS"「查看我的數據」
- Lakers Nation 則認為 Howard 在 Google "How to win an NBA championship"「如何贏得 NBA 總冠軍」
- 某網友則認為 Howard 心中的 OS 應該是:"need 2 more lives in candy crush and ill be set"「再兩條命應該就夠了(玩 candy crush 手機遊戲中)」"I'll be set" 也是個慣用口語,用於表示「我就滿足了」,"set" 在此亦可表示「定局」,像網球等運動中常見的 "game set" 則表示「比賽結束」。

「平板電腦」的英文叫做 "tablet computer",一般簡稱 "tablet"。而近年來由於智慧型手機螢幕尺寸變大的關係,因此發展出了 "phablet" 這個名詞,其實就是介於 "phone" 以及 "tablet" 之間的產品。然而 "tablet" 本意指的是「書寫版」、「石碑」或「藥片」,形狀總是扁扁的,故用於形容「平板電腦」相當貼切。

你認為 Howard 究竟滑平板在幹什麼呢?

 



 

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish

原文:
http://www.sbnation.com/…/what-was-dwight-howard-looking-at…
圖片來源:
http://newscult.com/james-hardens-game-keeps-growing/


標籤: Nba Dwight Howard
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 休士頓火箭 隊

  • 朱哲志
  • Kasper
  • Wei Cheng Huang
  • Bob Allen
  • Victor Kao
  • SABR分析師-角鴞博士
  • 伏驥
  • 黃柏叡
  • 李瑋煜
  • 威斯卡

最新文章留言

Back to Top