趣味 【圖集】總冠軍賽正式開始!

灌溉支持

level | | 人氣 89

A- A+

本图集来源:德国综合体育网站 Spox.com

 
1、Es ist angerichtet! Endlich starten die NBA Finals 2015 zwischen den Golden State Warriors und den Cleveland Cavaliers.
好戏上演!最终,2015年的NBA总决赛要在金州勇士队和克里夫兰骑士队之间展开。
 
2、Das lockt natürlich einige Prominente an den Spielfeldrand wie hier Rihanna (2.v.r.) neben Warriors-Eigentümer Joe Lacob (r.).
这样的重量级对决自然也吸引了一些名人在场边观看,比如坐在勇士队老板Joe Lacob旁边的Rihanna。
 
3、Auch Boxer Floyd Mayweather (M.) lässt sich das Spektakel nicht entgehen.
拳手Floyd Mayweather也不会错过这场大战。
 
4、Noch schnell die obligatorischen Handshakes hinter sich bringen,...
很快,双方用力地握了一下手...
 
5、... bevor es dann so richtig losgeht. Warriors vs. Cavs. Here we go!
...然后就该到决战时刻了。勇士队主场迎战骑士队。正式开始!
 
6、Cleveland um LeBron James (r.) erwischt den deutlich besseren Start.
LeBron James带领骑士队打出了一个更强势的开局。
 
7、Auch dank Kyrie Irving (r.). Der Point Guard spielt eine klasse Partie - bis er kurz vor Schluss mit erneuten Knieproblemen raus muss.
这同样也要感谢Kyrie Irving。这名后卫献上了很精彩的表现——直到他在比赛即将结束前因为膝盖伤势而不得不提前离场。
 
8、Das alles steht aber im Schatten der großen LeBron-Show: 44 Punkte, so viel hat LBJ bisher in den Finals noch nie erzielt. Kann man mal machen...
所有人都被伟大的LeBron的光芒所遮盖了:44分,这是LBJ自己都从未在总决赛砍下过的单场得分。又有多少人能做到呢...
 
9、Auf Seiten der Warriors dauert es ein wenig länger, bis Stephen Curry (l.) und Co. heiß laufen. Später kann aber auch Iman Shumpert nur noch zuschauen.
勇士队这边所要做的就是慢慢地等到Stephen Curry和他的队友们手感热起来。比赛的后端,Iman Shumpert也只能眼睁睁地看着他们得分。
 
10、Die Splash Brothers kommen zusammengenommen auf 47 Punkte...
水花兄弟合砍47分...
 
11、... und bringen die Oracle Arena damit das ein ums andere Mal zum Beben. Gehörschutz wärmstens empfohlen.
...并一次次地掀起甲骨文球馆当中的热情。声浪大得令人难以招架。
 
12、Auch am Ende haben die Warriors-Fans was zu feiern. LeBron James und die Cavs gehen in der Overtime kräftig baden.
笑到最后的还是勇士队的球迷。LeBron James和他的骑士队在加时赛中显得力不从心了。
 
13、Golden State kommt der Larry O'Brien Trophy dagegen ein Stückchen näher. Entschieden ist aber natürlich noch lange nichts! Fortsetzung folgt...
金州人距离拉里奥布莱恩杯又近了一步。但是他们要想真正捧杯,还有一段路要走!待续...
 

原文來源於Spox.com

本譯文首發於大陸體育論壇Hupu.com


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
小麥不

大陸學子赴德留學 自由譯者 M.F.F.L 本人在大陸體育論壇 Hupu.com 上面的ID為mmmi 個人主頁:http://my.hupu.com/4128225

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

最新文章留言

Back to Top