專欄 FIFA 出包!據傳俄羅斯、卡達都靠賄賂取得主辦權

灌溉支持

level | | 人氣 179

A- A+

fifa-boss

辦世界盃賺很大,但永遠聲稱自己是非營利組織的 FIFA,在日前終於出包!現在有傳言連 2018 年俄羅斯、2022 年卡達世足賽都可能是賄落來的,如果之後真的找到證據,這兩國就不用辦啦!

"FIFA compliance official: Russia, Qatar could lose World Cups if bribery found"
「FIFA 執法官:如有賄賂之情 俄國、卡達恐失世足主辦權」

“bribery”為「賄賂」的名詞,動詞形態為“bribe”。相關的常用字還有“blackmail” 「敲詐」,“buy off” 「收買」。除了收賄之外,常見的體育醜聞還有「放水」 "fix the game/match"。

例句:
“They were arrested on charges of bribery.” 
「他們因被指控賄賂而遭到逮捕。」

例句:
“Sports teams tend to blackmail local governments for benefits.”
「職業運動球常向當地政府敲詐,以獲得更多利益。」

“Russia and Qatar could be stripped of hosting the 2018 and 2022 World Cups, respectively, if evidence of bribery or other corruption emerges.”
「如有發現賄賂,或其他貪腐相關證據,俄羅斯和卡達可能喪失2018 年和 2022 年世足賽主辦權。」

"stripped" 「被剝奪」,"strip" 有「剝奪」、「剝下」,"stripper" 則是「脫衣舞孃」。這個字別和「條紋」 "stripe" 搞混了喔。

"corruption" 「貪腐」、「貪污」,同時也跟 "bribery" 一樣有「賄賂」的意思。同樣以 "-rruption" 結尾的單字還有 "interruption" 「中斷」。

FIFA 審計執法委員會獨立主席 Domenico Scala 告訴德國週日報表示,如有發現在世足賽主辦權的競標過程中有賄賂情形,該國將會失去主辦權。

“Russia and Qatar have denied wrongdoing in the bidding process for the World Cups. The indictments announced last week against FIFA officials and marketing executives by U.S. prosecutors did not target the countries’ bids.”
「俄國和卡達皆否認在競標過程中有不法行為,上週美國檢察官對FIFA官員及其行銷主管的起訴,並無針對兩國爭奪世足賽主辦權的過程。」

"wrongdoing" 「做壞事」,這個字拆開來成為 "wrong" 和 "doing" 就很好記了。而名詞「罪行」則會用 "crime",「犯罪」的動詞是 "commit" 而成為 "commit the crime"。

FIFA 的貪腐傳言已經存在多年,如今一次爆發開來,撼動國際足壇,有趣的是,台灣媒體似乎沒有報導,難道是台灣足球迷都被忽略了嗎?

 

 

 

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish

【超好笑 Jogn Oliver 評論 FIFA 中文字幕版】
http://www.dadas.com.tw/tonytsou912/24312/
原文
http://www.si.com/…/fifa-scandal-russia-qatar-world-cups-br…
圖片來源
http://www.breezefmghana.com/…/fifas-sepp-blatter-under-in…/


標籤: Fifa Fifa World Cup
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

臺灣足球大小事

臺灣足球面臨許多問題與困境,協會、政府、國家隊應該如何應對呢?

最新文章留言

Back to Top