專訪 “主場比賽讓人躍躍欲試”——Dirk Nowitzki 採訪

灌溉支持

level | | 人氣 298

A- A+

“主場比賽讓人躍躍欲試”

 

來源:Spox.com NBA Deutschland
訪問者:Adrian Franke

 

Dirk Nowitzki將參加2015年在柏林舉行的歐洲籃球錦標賽。這位達拉斯小牛隊的明星在法蘭克福的新聞發布會上稱德國國家隊是他計劃裏的一部分。Nowitzki談到了他的決定、所謂的“死亡之組”、Dennis Schröder、他在上個賽季的表現以及小牛隊的未來。

 

問:在柏林主場進行的歐錦賽到來之前,有很多傳言在議論,核心的問題是:Dirk Nowitzki會不會來參加比賽?
Nowitzki:我決定屆時出現在柏林(的賽場上)。我已經充分利用了五月份,遠離了籃球並享受大量的家庭時光。我也跟我的妻子商量了壹下,我們有一個年幼的兒子,只有兩個月大。最終做出這個決定的關鍵因素,還是想用一個偉大的國際比賽來結束我的職業生涯。要是說到奧運會(的參賽資格),可能還要再三思慮一下,但在我的整個職業生涯中,我們從來沒有打過主場的國際賽事。

 

問:妳之前說,妳也有可能不參加國家隊的比賽。為什麽會這樣想呢?
諾維茨基:我們在季後賽中早早出局,這對於國家隊來說可能是幸運的事。否則,最終的決定可能就不壹樣了。我們壹直都是在每個夏天才做決定,我希望能首先結束了NBA的賽季,並且看看打了多長時間。自從四月份我們的賽季結束後,我就覺得,我應該會喜歡在柏林這座熱衷籃球的城市打比賽。這讓人躍躍欲試。我認為,要是這比賽在其它的地方進行,對我來說就沒多大意義了,因為我已經37歲了。但這是主場的比賽,無論如何還是很吸引人的。

 

問:妳無法參與所有的賽前集訓工作和熱身賽。妳已經知道了(集訓的)具體情況了嗎?
Nowitzki:主教練和我在一月份的時候就已經碰過頭了,但這一切都還沒有定下來。現在我們會再一次坐下來聊聊。超級杯的比賽對我來說是太遲了,當人年紀大了,就需要長一點的時間來進入狀態。現在想想,我可能會參加在克羅地亞的熱身賽,我在就在不萊梅。我是否會參加在克羅地亞的比賽,仍然是不明確的。但是我們會保持聯系。

 

問:妳是否有點擔心,妳會有一些不適應?畢竟在FIBA籃球當中有些規則和風格都是不一樣的。
Nowitzki:我覺得吧,我要控制住自己的情緒,並適應歐洲裁判的判罰。但是這不會是一個問題。對我來說,以前重返國家隊是很容易的一件事,因為身邊都是我那一代的球員。現在情況有了點變化,我只是知道很多人的名字而已(並不了解他們)。希望每個人都知道我是一個容易相處的家夥,我希望我們能很快形成一個團隊,然後在球場上有所表現。但是,我相信我們能做到這一點。這是一個“死亡之組”,但是我們在現場會有13000到14000名觀眾,我們希望整個國家都在身後支持我們,然後我們就能看到在第一輪比賽會發生什麽。

 

問:這支球隊的目標是什麽?大家總是在討論巴西裏約奧運會的資格…
Nowitzki:最低的目標必須是殺到法國去,在這個艱難的小組中並不容易做到。但是在家鄉的土地上,我們必須打進前四名。困難到處都是,但如果妳想達到更高的層次,就必須擊敗強隊。我希望,我們能迅速捏合成為一個整體,我們退防要快,籃板要保護好。我認為我們在進攻端有一定的辦法,要是我們能及時退防並保護籃板,那麽就不需要太擔心,我認為我們可以小組出線。

 

問:在此期間,壹些德國的NBA記者也去過亞特蘭大:妳如何看待Dennis Schröder的進步?
Nowitzki:他已經取得了巨大的進步,我真的為他感到驕傲。我們會互相發短信,我在其季後賽結束後還祝賀了他的偉大賽季。他曾打過夏季聯賽和國家隊的比賽,這也是我當年很需要的東西:一個較高水平的比賽鍛煉是不可替代的。他的投籃能力有所改善,在他這個年齡段確實很厲害了。

 

問:妳如何評價整個賽季?
Nowitzki:我在11月的時候有過很好的開局,在夏天的時候做了很多準備工作,因此能夠以最佳的狀態迎接賽季的開始。在12月份我出現了一些身體上的不適,狀態有所倒退,我不得不與之抗爭,以求卷土重來。在全明星周末之後,我的身體好了一點,幸運的是直到賽季結束之前都一直不錯。但在中間有一些瑕疵,這是一種遺憾。我希望明年能夠更平穩一點。我希望我還能在這個賽場上再打兩年。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
小麥不

大陸學子赴德留學 自由譯者 M.F.F.L 本人在大陸體育論壇 Hupu.com 上面的ID為mmmi 個人主頁:http://my.hupu.com/4128225

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 達拉斯小牛 隊

  • 阿東/楊東遠
  • 凱文
  • ozzie
  • Yu Ka Hei
  • SouthAcross
  • deltz
  • Joba Shaw
  • Nowi En.W
  • 謝昀翰
  • EllisLiao
  • 周代瑋
  • Josh83
  • Umin
  • 小麥不
  • feafow5221
  • 小葉懶人

最新文章留言

Back to Top