趣味 【圖集】總冠軍賽第四場——神奇變陣!

灌溉支持

level | | 人氣 379

A- A+

本图集来源:德国综合体育网站 Spox.com

 
1、Bühne frei für Game 4! Die Cleveland Cavaliers wollten beim zweiten Heimspiel die eigenen Fans wohl noch einmal daran erinnern, wie viele Menschen in die Arena passen.
第四场比赛的舞台布置完毕!克里夫兰骑士队希望在第二个主场比赛中让球迷们记住,球馆里有多少观众。
 
2、Hinter den Kulissen trafen derweil die Spieler ein. Besonders stylisch: J.R. Smith, der mit einem innovativen Segway angefahren kam.
球员通道处是球员们展现自我的地方。尤其是这个家伙:J.R. Smith。他脚踩一种新式滑板入场。
 
3、Zudem war anscheinend ein Hut-Sonderverkauf in Cleveland. Nicht nur Smith kam mit Kopfbedeckung, auch der King persönlich ließ sich mit Hut statt Krone blicken.
显然最近这款帽子在克利夫兰促销。不仅Smith戴着,连“国王”也舍弃了“皇冠”,戴着它。
 
4、Ohne Hut, dafür ganz lässig mit einer Hand in der Hosentasche sang Usher, der in Spiel 3 noch im Publikum saß, die Nationalhymne.
Usher在第三场比赛时还是观众,这一场就在赛前领唱美国国歌。他没戴帽子,单手插裤袋。
 
5、Kollege Kanye West schaute sich das Schauspiel vom Spielfeldrand aus an. So richtig Freude kommt aber weder bei ihm, noch beim Kumpel mit Hut auf.
他的同行Kanye West在场边观战。无论是他还是旁边戴帽子的家伙,看上去都挺高兴。
 
6、Vielleicht wollten die beiden ja auch einfach Basketball sehen. Den bekamen sie auch geboten. Steve Kerr erklärte seinem Team kurz vor dem Spiel noch einmal, dass Andre Iguodala starten soll.
也许他们看场球都太容易了。可能还有赠票。Steve Kerr在赛前再一次宣布,Andre Iguodala将首发出场。
 
7、Iguodala war so froh, dass er erstmals in den Finals in der Startformation stand, dass er gleich einmal zu einer Flugshow ansetzte.
Iguodala非常兴奋,因为他首次在总决赛首发出场。他轻松找到了自己的“飞行轨道”。
 
8、Neben Iggy fiel noch ein zweiter Spieler auf. Draymond Green wachte aus seinem Finals-Winterschlaf auf und findet das selbst anscheinend ziemlich gut.
除了Iggy,还有第二名球员找到了状态。Draymond Green从总决赛的休眠中醒来,自我感觉良好。
 
9、Auch Stephen Curry schaffte es häufiger als in den beiden Spielen zuvor seinem australischen Kettenhund Matthew Dellavedova zu entfliehen.
跟前两场相比,Stephen Curry也更加频繁地从Matthew Dellavedova身边来回穿过。
 
10、Das große Spiel der Superstars war es trotzdem nicht. Weder James noch Curry überragten auf ganzer Linie.
巨星之间的伟大比赛则不太一样。无论是James还是Curry,他们都要掌控全局。
 
11、Bei James hatte das neben Gegenspieler Iguodala noch einen anderen Grund. Nach einem Sturz auf eine Kamera blutete er am Kopf.
James除了要面对Iguodala之外,还遇到了另一个问题。他撞到了场边的摄像机,头部出血了。
 
12、Immerhin gab es Aufmunterungsversuche während der Verletzungspause von King James. Nicht nur diese Dame feuerte den Superstar der Cavs an...
在“皇帝”James伤停离场期间,大家都在尽力支持与鼓励他。不仅仅是这名舞者在呼唤骑士巨星...
 
13、...sondern auch ihre nicht minder bezaubernde Kollegin. Und so entschloss sich James trotz Verletzung weiterzuspielen.

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
小麥不

大陸學子赴德留學 自由譯者 M.F.F.L 本人在大陸體育論壇 Hupu.com 上面的ID為mmmi 個人主頁:http://my.hupu.com/4128225

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

最新文章留言

Back to Top