趣味 【圖集】總冠軍賽第五場——天王山之役!

灌溉支持

level | | 人氣 388

A- A+

本图集来源:德国综合体育网站 Spox.com

 
1、NBA Finals, Spiel 5! Die Fans sind da und bereit...
NBA总决赛,第五场!球迷们已经准备好了...
 
2、Und auch in der Halle ist alles vorbereitet. Da fehlen eigentlich nur noch die Spieler...
球馆也布置完毕。就差球员入场了...
 
3、Während Steph Curry den feinen Zwirn bevorzugte...
就在Steph Curry身着正装的时候...
 
4、...kam LeBron James eher casual daher.
...LeBron James则穿的比较随意。
 
5、Und wenn man sich Warriors-Legende Rick Barry so anschaut, geht das auch völlig in Ordnung.
看看勇士队的名宿Rick Bary,他也淡定自若。
 
6、Nachdem Carlos Santana vor Spiel 1 für die Hymne zuständig war, durften dieses Mal Metallica ran und die machten das keinesfalls schlechter.
在第一场比赛前十Carlos Santana演奏国歌,这一次Metallica表现也不差。
 
7、Aber jetzt rein ins Spiel. Beim Tip-Off wird dann gleich mal ein Nachteil der Small-Ball-Taktik deutlich.
但是比赛开始了。在跳球阶段,小个子阵容会处在劣势。
 
8、Das Duell zwischen Andre Iguodala und LeBron James stand wieder im Mittelpunkt des Geschehens.
Andre Iguodala和LeBron James之间的对碰依旧是焦点。
 
9、Aber auch J.R. Smith war aus seinem Tiefschlaf erwacht - zumindest eine Halbzeit lang.
J.R.Smith也从沉睡中惊醒——至少在上半场如此。
 
10、Auf Seiten der Warriors sorgte Leandro Barbosa für produktive Minuten von der Bank.
在勇士队这边,板凳席上的Leandro Barbosa打得很有效率。
 
11、Es war wieder einmal intensiv und natürlich darf dann Matthew Dellavedova nicht fehlen.
激烈的拼抢,自然不能少了Matthew Dellavedova。
 
12、Für das Highlight des Spiels sorgte derweil Harrison Barnes mit einem unglaublichen Dunk über Mike Miller und Timofey Mozgov.
精彩时刻!Harrison Barnes在Mike Miller和Timofey Mozgov头上完成了一记不可思议的扣篮。
 
13、Da hatte nicht nur die Warriors-Cheerleaderinnen Grund zum Dancen.
这不是勇士队拉拉队姑娘们跳舞的唯一理由。
 
14、Im vierten Viertel übernahm dann Steph Curry das Geschehen auf dem Feld und führte sein Team zum Sieg.
在第四节Steph Curry承担起了责任,带领球队拿下比赛。
 
15、LeBron James stand mal wieder allein auf weiter Flur. Dabei zeigte er einmal mehr eine unglaubliche Leistung.
LeBron James再次陷入孤军奋战的境地。他的表现依旧令人难以置信。
 
16、Doch am Ende feierten die Warriors und die Oracle Arena. 3:2 für Golden State, next stop Cleveland!
最终在甲骨文球馆庆祝胜利的是勇士队。金州人3:2领先,下一站,克利夫兰!
 

原文來源於Spox.com

本譯文首發於大陸體育論壇Hupu.com


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
小麥不

大陸學子赴德留學 自由譯者 M.F.F.L 本人在大陸體育論壇 Hupu.com 上面的ID為mmmi 個人主頁:http://my.hupu.com/4128225

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

最新文章留言

Back to Top