趣味 【圖集】Nowitzki生日巨獻!生日快樂!

灌溉支持

level | | 人氣 475

A- A+

本圖集來源:德國綜合體育網站 Spox.com

1、Dirk Nowitzkis Vorstellung bei den Dallas Mavericks. Mit dem neunten Pick wählte Dallas den Deutschen 1998 im Draft aus. Mit dabei: Steve Nash.
Dirk Nowitzki在達拉斯小牛隊的首次亮相。達拉斯在1998年的首輪第九順位選到了這個德國人。一同加盟的還有:Steve Nash。

 

2、Nowitzki genoss von Anfang an das Vertrauen seines Coaches Don Nelson, obwohl aufgrund seiner fehlenden Masse oft an ihm gezweifelt wurde.
Nowitzki一開始就深得Don Nelson教練的信任,雖然他早期面臨著大規模的質疑。

 

3、Nowitzkis Start in die NBA war holprig. In seiner ersten Saison konnte Nowitzki im Schnitt keine zehn Punkte erzielen.
Nowitzki在NBA的首秀並不順利。在第一個賽季中場均得分並未上雙。

 

4、Einen Entwicklungsschub bekam Nowitzki bei den Europameisterschaften 1999. Er war Deutschlands bester Scorer bei der Olympiaqualifikation.
1999年的歐錦賽給了Nowitzki一個成長的推力。他是奧運資格賽中德國隊最好的得分手。

 

5、Michael Finley und die Milchbubis: 1999 übernahm der heutige Kult-Owner Mark Cuban die Mavericks.
Michael Finley和大白:1999年,現任老板Mark Cuban買下了小牛隊。

 

6、Michael Finley und die Milchbubis, Part II: Zusammen mit Nash und Nowitzki bildete er die "Big Three" der Dallas Mavericks.
Michael Finley與大白之二:他跟Nash以及Nowitzki組成了達拉斯小牛隊的“三駕馬車”。

 

7、In Nowitzkis ersten Playoffs 2001 schalteten die Mavs in Runde eins die Utah Jazz aus. Gegen Tim Duncan war in Runde zwei allerdings Schluss.
2001年,Nowitzki第一次打進季後賽,首輪淘汰了猶他爵士隊,但是在次輪輸給了Tim Duncan。

 

8、Auch bei der Europameisterschaft reichte es nicht für den ganz großen Wurf. Gegen die Türkei war im Halbfinale Endstation. Zum Haare raufen das Ganze!
而到了歐洲賽場上,結果也是不盡如人意。在半決賽對陣土耳其的比賽中,他們終止了前進的步伐。真叫人撓破頭皮!

 

9、Dafür durfte Nowitzki im Jahr darauf zum ersten mal beim All-Star Game teilnehmen.
這一年Nowitzki首度入選全明星陣容。

 

10、Playoffs 2001/02: Gegen Minnesota setzt sich Dallas locker durch. Nowitzki schafft pro Spiel 9 Punkte mehr als T-Wolves-Superstar Kevin Garnett.
2001/02賽季的季後賽上,對陣木狼的比賽中達拉斯人表現不錯。Nowitzki場均要比木狼超級巨星Kevin Garnett多得9分。

 

11、Gegen die Kings war in den Conference Semifinals dann allerdings Schluss. Immerhin: Nowitzki wurde Europas Basketballer des Jahres.
隨後他們止步於對陣國王隊的分區半決賽。值得一提的是:Nowitzki是那一年的歐洲籃球先生。

 

12、2002/2003 schlug Dallas Sacramento zwar, die erste Finals-Teilnahme von Nowitzki musste aber noch auf sich warten. Die Big Three der Spurs waren zu stark.
2002/2003賽季,達拉斯人終於擊敗了國王隊,但是Nowitzki得第一次總決賽還是未能到來。馬刺隊的三巨頭實力太強了。

 

13、Nach einem erneuten Scheitern an den Kings 2004 wurde das Team neu aufgebaut. Erst wechselte Nash, ein Jahr später dann auch noch Michael Finley.
2004年再次敗於國王隊,球隊重建。Nash離開了,一年之後Michael Finley也離開了。

 


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
小麥不

大陸學子赴德留學 自由譯者 M.F.F.L 本人在大陸體育論壇 Hupu.com 上面的ID為mmmi 個人主頁:http://my.hupu.com/4128225

slice

熱門文章

看更多

目前共有 1 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 達拉斯小牛 隊

  • Joba Shaw
  • 小葉懶人
  • Umin
  • 小麥不
  • feafow5221
  • 周代瑋
  • Yu Ka Hei
  • 謝昀翰
  • 阿東/楊東遠
  • Josh83
  • 凱文
  • ozzie
  • Nowi En.W
  • EllisLiao
  • deltz
  • SouthAcross

最新文章留言

Back to Top