專欄 數據派專家:Andre Iguodala 是三十年來最差 FMVP!

灌溉支持

level | | 人氣 1572

A- A+

驚濤駭浪的 NBA 總冠軍系列戰,就在「雙拳不敵四手」的狀況下,LeBron James(呂布?)敗給了由 Stephen Curry 所領軍的勇士隊(三英?)

然而,總冠軍賽最有價值球員(Finals MVP)竟然不是場均接近 35 分超級大三元的 LBJ,亦不是百步穿楊的「咖哩小子」?半路殺出來的 "Iggy" Andre Iguodala 究竟憑什麼能獲選總冠軍賽 MVP 的殊榮呢?讓我們看看大家怎麼說:

各家媒體對於這決定皆有自己的意見,但華盛頓郵報的數據王 Neil Greenburg 針對了場上的數據做了下列的結論:

"Andre Iguodala is worst NBA Finals MVP in last 30 years"「Iggy 是過去三十年以來最差的 NBA 總冠軍賽 MVP」

究竟他是如何得到這個結論呢?

1. "Game Score in Game 6"「第六戰的 Game Score」
第六戰對於勇士隊是所謂的 "Finals-clinching victory"「總冠軍賽的關門勝利」,"clinch" 本意為「釘牢」或「緊緊的扭住」,而在運動界中也經常用 "clincher"「緊鉗」來形容「關鍵性的一戰」。而 "Game Score" 是用來衡量球員生產力的標準,平均是 10,傑出表現為 40。Iggy 在第六戰的 Game Score 有 18,但在所有上場球員中僅排名第四。就算用整個系列戰來計算,Iggy 也只有 13.6 分,遠落後 LBJ 以及咖哩。

2. "kitchen sink win probability"「廚房水槽勝率」
起源於美國俗語 "everything but the kitchen sink"「什麼都有(連不需要的都有)除了廚房水槽」。基本上這個勝率的計算方式就是將「所有」有記錄的數據列入考量,一點都不漏地計算。Iggy 在這項數據中也僅排名第四,在隊上排名第三。

文中也稱讚了 Iggy 的努力,片語 "did a yeoman’s job" 中的 "yeoman" 原意為「自耕農」、「海軍文書員」或「侍從」,而 "yeoman's job" 則延伸解釋為「很努力(且如影隨形)的完成工作」。Iggy 的防守,讓 LBJ 的勝負分數據大受影響(Iggy 在休息/場上:+18.8/-15.5)。但總計歷史上的總冠軍賽 MVP,Iggy 的 Game Score 還是最低(13.6),連倒數第二的 Paul Pierce(07-08年)都有 15.6,很難為 Iggy 正名。

不過小編認為數據也不表示一切,只是很多人認為 Curry 的回神表現理應讓他拿個年度大滿貫罷了...


 

歡迎大家關注我們的FB粉絲團看職業運動學英文

https://www.facebook.com/sportsenglish

原文:
http://www.washingtonpost.com/…/andre-iguodala-is-worst-nb…/
圖片來源:
http://dailyreadlist.com/…/andre-iguodala-wins-2015-nba-fin…


標籤: Nba Andre Iguodala
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 金州勇士 隊

  • 歐文
  • 林克吳
  • Night 7-11
  • 選手村
  • CTN
  • 水雞滷味
  • Ar~Ray
  • 曾子庭
  • Josh83
  • 萊恩
  • neil
  • 阿東/楊東遠
  • 浪花研究室
  • Erimow
  • Chouster
  • 劉昱廷

最新文章留言

Back to Top