2015/06/20
作者:小麥不

【圖集】勇士隊總冠軍巡遊!

本圖集來源:德國綜合體育網站 Spox.com 1、Party-Time in der Bay Area! Eine ganze Region feiert ihren Champion. 灣...

請繼續往下閱讀

本圖集來源:德國綜合體育網站 Spox.com

1、Party-Time in der Bay Area! Eine ganze Region feiert ihren Champion.
灣區的派對時間!整個地區迎來了屬於他們的冠軍。

2、Schon lange vor der Ankunft des Teams tummelten sich Tausende vor dem Henry J. Kaiser Convention Centre.
距離球隊到來還有很久,但是Henry J. Kaiser會展中心門前已經聚集了數以千計的球迷。

3、Riley Curry schafft es mittlerweile schon wie ihr Vater auf die Plakate.
Riley Curry像她的爸爸那樣擁有了自己的大頭像。

4、Und da sind sie! Stephen, Riley und Ayesha Curry. Und natürlich die Trophäe.
他們來了!Stephen、Riley和Avesha Curry一家。自然少不了冠軍獎杯。

5、Draymond Green war natürlich auch am Start - und ziemlich "heiter". Was wohl in dem Becher ist?
Draymond Green也在前排的車輛上——看上去很“愉快”。他手裏的飲料杯裝的是什麽?

6、Da griffen selbst die Bauarbeiter zur Kamera.
施工人員們也拿起手機狂拍。

7、Iggy griff ebenfalls zur Kamera. Und präsentierte nebenher seine Bill Russell Trophy!
Iggy一手舉著相機,一手舉著他的總決賽MVP獎杯!

8、"Rubbeldiekatz am Borsigplatz?"
“波利斯廣場上的淑男奇遇記?”(淑男奇遇記,Rubbeldiekatz,2011年的德國電影)

9、Die pure Ekstase! Nur Riley Curry wirkt nicht so richtig beeindruckt.
眾人皆狂喜!只有Riley Curry不為所動。

10、Was durfte natürlich nicht fehlen? Ein wenig LeBron-Häme. Ist ja logisch.
還有什麽是不能錯過的?對LeBron的小嘲諷。在這裏是合乎情理的。

11、Auf der Bühne angekommen, packte Justin Holiday seine Dance-Moves aus.
到了舞臺上,Justin Holiday就開始展示他的舞姿。

12、Riley Curry war von der ganzen Feierei zwischenzeitlich müde. Opa Dell war zur Stelle.
Riley Curry已然厭倦了這個慶典。睡覺覺去啦。

13、Green übernahm derweil den Part des Spaßvogels. An der Seite von Steve Kerr: "He's my rookie!".
Green在舞臺上擔任起了搞笑的角色。他搭著Steve Kerr說:“他是我的新秀!”

14、Klay Thompson trat in erster Linie als schweigender Strahlemann auf - passt!
Klay Thompson低調平靜地上前發言——註意啦!

15、Dann kehrte auch Riley wieder zurück. Was sie gerade denkt: "You're too loud, daddy!"
Riley回來了。她現在肯定在想:“爸比,妳太吵啦!”

16、So sehen Sieger aus! Also, inmitten von jeder Menge Papier.
看看這群勝利者!他們被漫天的彩紙包圍了。

17、Was darf zum Abschluss nicht fehlen? Logisch, ein Selfie! Vor der Kulisse durchaus vertretbar...
在最後還有什麽是不能缺少的?理論上來說,是一張自拍!在這樣一個背景之下留下回憶...

 

原文來源於Spox.com

本譯文首發於大陸體育論壇Hupu.com

訂閱運動視界電子報

追蹤我們