專欄 外電翻譯:Bleacher Report系列文:Jimmy Butler值得頂薪嗎?

灌溉支持

level | | 人氣 1796

A- A+

本文源自於B/R NBA's Max 5 Series: Is Jimmy Butler Really a Maximum-Contract Player?

去年10月,根據太陽報的報導,Jimmy Butler拒絕了公牛開出超過4000萬美元的續約,賭上自己在14-15賽季的表現能夠為自己在夏天獲得更大張的肥約。Butler在13-14賽季飽受了大大小小的傷勢困擾,他缺席了15場比賽,並在67場的出賽中與傷勢持續對抗。(他上賽季因腳拇趾傷勢所困。)

他生涯第二年的Field Goal命中率為46.7%,三分外線命中率為38.1%,到了第三年這數據都滑落至39.7%與28.3%。看來Butler必須對自己下個賽季做出賭注,同時必須讓自己更健康與更有效率才行。

而對這名25歲的鋒衛球員來說,這個賭博完全是大勝。Butler在職業生涯第四個賽季取得了各項生涯最佳成績,平均每場上場38.7分鐘,平均交出了20分、5.8籃板、3.3助攻與1.3抄截,Field goal命中率同時反彈至48.4%,三分命中率為37.8%,同時每場也可以賺到7.1次上罰球線的機會,而罰球命中率也是83.4%。他也生涯首度入選明星賽,連續兩年入選年度防守第二隊,以及拿下年度最佳進步獎。

這些成長將讓Butler有機會拿下頂薪的合約,在今年一月初,就有報導透露公牛打算開給Butler一張5年超過9100萬美元的合約,而且他們打算在其他隊接觸Butler提供報價前,就跟Butler完成續約。

基於目前薪資空間為6710萬美元,以及Butler在公牛賣命四年的光陰。就來看看Butler跟公牛簽下的頂薪續約,與收到其他隊頂薪報價的比較吧!

公牛與其他隊的報價比較
  跟公牛續約 來自其他隊的報價
2015-16 $15,856,500 $15,856,500
2016-17 $17,045,738 $16,570,043
2017-18 $18,234,975 $17,283,585
2018-19 $19,424,213 $17,997,128
2019-20 $20,613,450  
總計 $91,174,875 $67,707,255

然而,根據Yahoo的Woj所述,Butler拒絕了公牛的頂薪續約,他打算追求較短的最大合約,在兩年後再度成為自由球員。大家所知的是,不論Butler收到什麼的報價,公牛都可以全部跟進。但這裡有個BUG點是Butler收到其他隊的報價必須是三年以上且前三年沒有附帶選擇權選項的合約,所以Woj放出來的說法並不成立。

不論怎樣,不只一個消息來源驚人的告知Butler將會拿到頂薪,只是在於合約的年限,2年、3年、4年還是5年,唯一的問題是Butler值得嗎?

希望:為何Butler值得?

Butler是本季在例行賽裡唯7能有20分以上、5籃板、4助攻以上成績的球員,剩下6人呢?LeBron James、Rudy Gay、Blake Griffin;Russell Westbrooks;DeMarcus Cousins與James Harden。

Gay是六人裡面唯一一個沒有再跑頂薪合約的球員。(技術上來說James也不算是頂薪,但他將持續跑著剩下一年的最大約,直到他想跳出來簽下另一張他滿意的肥約為止。)

這裡的平均薪資為1714萬美元,這群裡的六個球員平均薪資要來的比Butler多了1500萬美元,而Butler極有可能在下個賽季開始拿到比這還要多130萬美元的數字。這些數字數據目前僅顯示出他的進攻端而已,以及他的防守又遠比他的進攻端出色,所以Butler是名更廣泛具有價值的球員。

他變得更好、更快速,Zach Lowe最近想不到用什麼參考去指出Butler,Butler是芝加哥裡攻防兩端最棒的球員。

現任的NBA防守教父Tom Thibodeau在賽季末提到了有關Butler的一點,"恩,好的,我可能有偏見,他是NBA有著最好最具全方位防守的球員,我不知道有誰在外圍防守上能贏過Jimmy。"

_

Butler可以在一對一的情況下防守四個位置,他的防擋切特別是芝加哥公牛無球輪轉的重要一環,他可以在低位裡與絕大部分的大個子對抗,他也是一流的神偷,場均可以有1.8次抄截,並列於NBA第9名。

在過去三季,Butler總計有4267分鐘在場上與Noah搭配,這也讓公牛在每100次防守球權中僅掉了97.6分的低分,這數據基本上可以名列聯盟前三名,甚至在上個賽季還可以排行到第一。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

Kyrie Irving:Trade Me事件簿

在自由市場開市後三週,合約尙有兩年的 Kyrie Irving 爆出「交易我」風波。時間點與球隊定位都異常特殊,也讓這次事件特別令人玩味...

我們就愛 芝加哥公牛 隊

  • kevinciton
  • 威斯卡
  • 果然
  • 黃麟麟
  • Oakjames
  • 李瑋煜
  • Danieltsai
  • davis1226
  • 阿東/楊東遠
  • 愛上一個愛笑的女孩
  • AhUtopian
  • 大家的姊夫
  • 橙武者

最新文章留言

Back to Top