專欄 外電翻譯:Bleacher Report系列文 DeAndre Jordan值得頂薪嗎?

灌溉支持

level | | 人氣 1553

A- A+

本文源自於B/R NBA's Max 5 Series: Is DeAndre Jordan Really a Maximum-Contract Player?

沒有任何一個NBA球員像Jordan這樣常被誤解其價值,這名即將成為非受限制自由球員的中鋒常被既定的刻版印象認定為頂尖防守者而沒有任何進攻能力,但這嚴重忽略了許多重要的細節。

Jordan已經打了7個球季,也跑完了過去與快艇所簽訂的4年4300萬美元的合約。由於他待在聯盟算滿久的,他合約的起薪漲幅可以達到薪資空間的30%,而不是25%。

由於2015-16的薪資空間為6710萬美元,所以下列這些是Jordan進入自由市場試水溫後可能得到的報價:

  跟快艇續約 接受其他隊伍的報價
2015-16 $19,027,800 $19,027,800
2016-17 $20,454,885 $19,884,051
2017-18 $21,881,970 $20,740,302
2018-19 $23,309,055 $21,596,553
2019-20 $24,736,140  
總計 $109,409,850 $81,248,706

根據ESPN的Arash Markazi所述,快艇總教練兼籃球事務總裁Doc Rivers以聲稱球團已經開頂薪給了Jordan,此外USA Today的Sam Amick寫到了Jordan排定好計劃去參訪尼克、湖人與小牛,這些球隊都有能力直接給予Jordan頂薪的報價。Amick如此寫道"這些球隊認為自己有機會去挖腳到Jordan,因為聯盟一些流言越炒越火熱,Jordan也想在其他球隊證明自己。"

這堆球隊打算捧著錢找Jordan過去,當然唯一問題:他值得嗎?

希望:為何Jordan值得?

從這裡開始吧,Jordan一直以來是全聯盟最耐戰的球員,他已經連續出賽332場比賽,目前聯盟正在持續進行的最長紀錄,這可是要連續4個例行賽加上10多場比賽才有的紀錄,對於現今籃球來說,是個難能可貴的紀錄。過去兩季另外只有兩個在禁區討生活的球員全勤,那就是Bass跟Tristan Thompson。

Jordan同時也是聯盟裡最會抓籃板的球員,上賽季,他的防守籃板百分比與總籃板百分比稱霸了聯盟,然後進攻籃板百分率則是位居第二。在過去兩季有出賽時間超過2000分鐘以上的球員裡,他的防守籃板百分比、進攻籃板百分比與總籃板百分比都位居第二。

籃板,或許你不知道,曾被Dean Oliver寫進他的書裡,是贏球的關鍵四大要素。如果你沒有球,你就無法得分,Jordan為快艇在攻防兩端上增添了不少的球權,這也率領快艇在過去一個賽季是最有進攻效率的球隊。

這也是Jordan進攻端價值常被忽略低估的一大原因,對於大多數的球迷、教練與媒體都認為他缺乏了進攻範圍、創造進攻機會、以及缺乏多樣的價值。Jordan在進攻端的貢獻是數據無法呈現的。

Jordan得分並不多,他生涯平均得分也才8分而已,上賽季得分來到生涯新高,也只有11.5分。他所做的是讓他的進攻保持具有效率,Jordan已經連續三個賽季的Field goal命中率排行聯盟第一了。大家大概會猜想"當然他命中率高阿,因為他都馬只灌籃而已!" 沒錯,這是無法否認的事實,但灌籃是比賽中最具有效率的得分手段,如果你要考慮使用哪種進攻手段,那麼最簡單的只有灌籃,最好的是Jordan了解到自己的短處,而去適應比賽,而非一昧的嘗試跳投去做一個進攻端手段多元但不專精的球員。

為了確認Jordan有許多的進攻上的技巧,他們不僅幫Jordan設置創造出進攻機會外,Jordan也幫隊友創造出許多進攻機會,不是傳球,而像是他能設置好的掩護,在其他人靠近Jordan時,Jordan可以因此切到禁區,這時候他仍在掩護擋人或是無球,再一次的抓下進攻籃板,為快艇創造了更多的進攻球權。

DAJ Offense - Infogram, charts & infographics

像J.J Reddick這樣的射手因為能投入外線將防守者拉出禁區,而被賦予拉開場上空間的任務。他們能廣泛的拉出空間讓隊友更好往禁區切入,Jordan也有另一種方式去創造出拉開空間,而且相當重要的,他將對手牽制於禁區內,使得外圍的Chris Paul、Blake Griffin、J.J Reddick或是其他隊友有空擋開火。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
橙武者

統一獅迷 芝加哥公牛迷 專門為大家帶來外電翻譯(主要公牛為主) 英文不好 若有翻錯 懇請指教

slice

熱門文章

看更多

目前共有 3 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

Kyrie Irving:Trade Me事件簿

在自由市場開市後三週,合約尙有兩年的 Kyrie Irving 爆出「交易我」風波。時間點與球隊定位都異常特殊,也讓這次事件特別令人玩味...

我們就愛 洛杉磯快艇 隊

  • Ken
  • Max Wong
  • 李瑋煜
  • Griffin SL.Z
  • Kelvin Chang
  • 小葉懶人
  • 威斯卡
  • 骨灰
  • Wei Cheng Huang
  • Josh83
  • howard
  • Paul Lue
  • Si-ying Lee
  • 高嘉佑

最新文章留言

Back to Top